Usted buscó: uurimisprojektid (Estonio - Polaco)

liikmesriikide uurimisprojektid
również w 2004 r.

uurimisprojektid ja teadlaste vahetus.
projekty badawcze i wymiana naukowa.

- jooksvad või kavandatud uurimisprojektid.
- aktualnych lub planowanych projektów badawczych.

• Õppe- ja uurimisprojektid (nt andmete kogumine);
• projekty studyjne i badawcze (np. gromadzenie danych);

piloottestid ja uurimisprojektid, näiteks digitaalse edastustehnika ja interaktiivsete rakenduste katsetamiseks;
próby pilotażowe i projekty badawcze, na przykład w celu przetestowania cyfrowych technik transmisji i zastosowań interaktywnych;

uurimisprojektid võivad anda infot keskkonnasõbralikumate transpordivõrgustike kohta, sealhulgas sidemed natura 2000 võrgustikuga.
kontekst: badania nad przystosowaniem/poprawą infrastruktury transportowej w celu zmniejszenia ryzyka dla obszarów natura 2000

töörühmas osalesid ministeeriumid ja reguleerivad asutused, ringhäälinguorganisatsioonid, võrguoperaatorid, tootjad, tootmisharu ühendused ja uurimisprojektid.
w pracach grupy uczestniczyli ministrowie oraz organy regulacyjne, nadawcy, operatorzy sieci, producenci, stowarzyszenia przemysłowe i projekty badawcze.

6) euroopa ühised uurimisprojektid on võimaldanud süsteemide tarnijatel ja autotootjatel välja arendada aktiivsed ohutussüsteemid õnnetuste vältimiseks või nende tagajärgede leevendamiseks.
9. dotychczasowa współpraca w dziedzinie badań w europie umożliwiła dostawcom systemów i producentom samochodów opracowanie systemów bezpieczeństwa czynnego mających na celu zapobieganie wypadkom lub łagodzenie ich skutków.

seitsmenda raamprogrammi uurimisprojektid sisaldavad tavaliselt kohustust kaasata partnereid mitmest liikmesriigist. euroopa andmekaitseinspektor võiks sellisel juhul anda oma panuse koostöösse asjaomaste kaasatavate andmekaitseasutuste vahel.
instytucje europejskie stale inwestują w badania, wdrażanie i stosowanie nowych technologii w celu stworzenia konkurencyjnego europejskiego społeczeństwa informacyjnego zgodnie z programem lizboń-

kvalifitseeritud töötajate koolitus, ühised uurimisprojektid ja teadusinfo vahetus, muuhulgas poolte teadusringkondade vaheliste seminaride, töörühmade, kongresside ja töökohtumiste kaudu.
szkolenia wysokiej klasy personelu, wspólne projekty badawcze oraz wzajemną wymianę informacji naukowych w drodze seminariów, warsztatów, kongresów oraz spotkań roboczych między wspólnotami naukowymi obu stron.

koostööprojektidon uurimisprojektid, mille teaduslikud ja tehnoloogilisedeesmärgid on selgelt sõnastatud ning millelt oodatakse konkreetseidtulemusi (nagu uute teadmiste või tehnoloogia loomine euroopakonkurentsivõime tõstmiseks).
projekty realizowanew ramach współpracy to projekty badawcze o jasnozdefiniowanych celach naukowych i technologicznych oraz określonychoczekiwanych rezultatach (jak np. rozwój nowej technologii czy wiedzywcelu zwiększenia konkurencyjności europy).

Õppe- ja uurimisprojektid: üleeuroopaline lisaväärtus seisneb põhiliselt asjaolus, et erinevatest riikidest koguti andmed, mille põhjal tehti võrdlev analüüs.
projektystudyjnei badawcze:europejska wartość dodana polega głównienatym,żedanepochodzącezkilkukrajówsąpodda-wane analizie porównawczej.

lõiget 2 ei kohaldata kaudsete meetmete suhtes, mida rakendatakse näiteks niisuguste vahendite abil nagu väike- ja keskmise suurusega ettevõtjaid käsitlevad uurimisprojektid, inimressursside ja liikuvuse edendamise ja arendamise meetmed ning põhjendatud juhtudel teatavad toetusmeetmed.
ustęp 2 nie stosuje się do działań pośrednich, realizowanych za pomocą środków lub instrumentów, takich jak szczególne programy badawcze dla mŚp, działania wspierające rozwój i mobilność zasobów ludzkich, oraz jeśli jest to należycie uzasadnione, szczególnych działań wsparcia.

see register, mille komisjon avaldab ühenduse keskkonnateabe allikate registrina, peab igale liikmesriigile teatavaks tegema teaduslikud ja tehnilised teabe- ja dokumentatsioonikeskused, erialakeskused ja sõltumatud eksperdid ning jooksvad või kavandatud uurimisprojektid;
spis ten, który zostanie opublikowany przez komisję w formie spisu źródeł informacji w dziedzinie środowiska we wspólnocie, powinien podać do wiadomości każdego państwa członkowskiego centra informacji i dokumentacji naukowej i technicznej, specjalistyczne centra i niezależnych ekspertów, jak również aktualne lub planowane projekty badawcze;

- uurimisprojektid methar [5] ja metnet [6] (mõlemate rahastajaks euroopa komisjon vastavalt 4. ja 5. raamprogrammi raames transpordi teadusuuringute ja tehnoloogia arendamist käsitlevale programmile).
- projekt badawczy methar [5] i projekt badawczy metnet [6] (oba finansowane przez komisję europejską w ramach programu transport rtd, odpowiednio w iv i v programach ramowych).