Usted buscó: pöördtrummelahju (Estonio - Portugués)

tulu pöördtrummelahju jäätmetest
receitas provenientes dos resíduos ftr

esimese pöördtrummelahju jääkväärtuse hüvitamine
compensação pelo valor contabilístico residual do primeiro ftr

teise pöördtrummelahju võimalik sulgemine oli veel kaalumisel.
o eventual encerramento do segundo ftr estava ainda em apreciação.

nii sai avr iw arvestada kõrgemaid vastuvõtutariife pöördtrummelahju jäätmete eest.
tal permitiria que a avr iw cobrasse tarifas mais altas para os resíduos ftr.

esimese pöördtrummelahju jääkväärtuse hüvitamine _bar_ 8670108 _bar_
compensação pelo valor contabilístico residual do primeiro ftr _bar_ 8670108 _bar_

ka pöördtrummelahju jäätmete puhul tuleb omandamiskulude hüvitamist lugeda ebaproportsionaalseks.
quanto aos resíduos ftr, a compensação pela aquisição deve igualmente ser considerada como desproporcional.

lõpuks osutasid kolm ühiselt tegutsevat konkurenti kodumaisele pöördtrummelahju jäätmete turule.
por último, os três concorrentes agindo conjuntamente chamaram a atenção para o mercado neerlandês dos resíduos ftr.

kogu kokkulepitud hüvitis teise pöördtrummelahju sulgemise eest oli 27,85 miljonit eurot.
no total, a compensação acordada pelo encerramento do segundo ftr ascendeu a 27,850 milhões de euros.

7,868 miljonit täiendavateks koondamiskuludeks, mis tekivad viimase pöördtrummelahju ennetähtaegsel sulgemisel.
7,868 milhões de euros para custos adicionais de indemnizações por despedimento, devido ao encerramento antecipado do ftr restante.

võrreldes avr’i seadmetega ei sobi see tehnoloogia igat liiki pöördtrummelahju jäätmete töötlemiseks.
contudo, esta tecnologia não seria apropriada para todos os tipos de resíduos ftr, ao contrário do que acontece com as instalações da avr.

pöördtrummelahju jäätmete põletamisel on kütteaineks vaja enam-vähem sama kogust muid ohtlikke jäätmeid.
a incineração de resíduos ftr exige mais ou menos a mesma quantidade de outros resíduos perigosos como combustível.

selle klausli varasema kasutamisega arvutasid madalmaade ametivõimud esimese pöördtrummelahju sulgemiskulude hüvitiseks 8670108 eurot.
prevendo a aplicação desta cláusula, as autoridades neerlandesas calcularam que a compensação pelos custos de encerramento seria de 8670108 euros para o primeiro forno de tambor rotativo.

hoolimata ühe pöördtrummelahju sulgemisest on endiselt üllatav, et hinnanguline tegevuspuudujääk on algselt määratletust palju suurem.
em primeiro lugar, consideram surpreendente que, apesar do encerramento de um dos ftr, o défice de exploração pré-determinado para 2004 seja muito mais elevado do que o inicialmente previsto.

avr nuts asutati selleks, et pärast ühe pöördtrummelahju sulgemist jätkata c2 liiki jäätmete ja pöördtrummelahju jäätmete töötlemist.
foi criada a avr nuts, com o objectivo de continuar a eliminação de resíduos c2 e ftr após o encerramento de um dos três fornos de tambor rotativo.

see summa on vahe pöördtrummelahju kohese sulgemise hinnanguliste koondamiskulude ja abilepingu lõpus hinnanguliste lõpetamiskulude vahel, nt kaks aastat hiljem.
este montante é calculado como a diferença entre o custo estimado de indemnizações por despedimento em caso de encerramento imediato e o custo estimado de indemnizações por despedimento em caso de encerramento no termo do contrato de auxílio, o que teria ocorrido dois anos mais tarde.

liiki jäätmete ja pöördtrummelahju jäätmete vastuvõtutariifid määrati poliitilistel kaalutlustel kindlaks ühiskondlikult vastuvõetaval tasemel, kuid olid siiski kõrgemad kui naaberriikide omad.
as tarifas para os resíduos c2 e para os resíduos ftr foram, por razões políticas, fixadas a níveis socialmente aceitáveis, os quais, todavia, eram mais elevados do que os praticados nos países vizinhos.

avr chemie jagati kaheks. avr nuts asutati selleks, et pärast ühe pöördtrummelahju sulgemist jätkata c2 liiki jäätmete ja pöördtrummelahju jäätmete töötlemist.
a avr chemie foi dividida. foi criada a avr nuts, com o objectivo de continuar a eliminação de resíduos c2 e ftr após o encerramento de um dos três fornos de tambor rotativo.

otsusega hoida ühe ahju asemel käigus kahte pöördtrummelahju kaasnes abisumma suurendamine. abi sisaldas investeeringuteks vajalikke summasid, mis pärast ahjude sulgemist kuulusid hüvitamisele.
a decisão de manter dois fornos de tambor rotativo em funcionamento - em vez de um – fez aumentar o nível de auxílio, nomeadamente devido aos investimentos que pareceram ser necessários e que, posteriormente, tiveram de ser compensados devido ao encerramento dos fornos.

ootamatute arengute ja teise pöördtrummelahju võimaliku sulgemise tõttu leppisid avr ja madalmaade ametiasutused kokku, et 2004. aastal kasutatakse ainult üheks aastaks koostatud eelarvet.
mais tarde, devido aos desenvolvimentos inesperados e ao possível encerramento do segundo ftr, a avr e as autoridades neerlandesas acordaram em elaborar, para 2004, um orçamento para apenas um ano.

seda kinnitavad 2004. aastal avr nuts'ile pakutud c2 liiki jäätmete ja pöördtrummelahju jäätmete kogused ning pöördtrummelahju jäätmete kogused, mis eksporditi välismaale kõrvaldamiseks sealsetes pöördtrummelahjudes.
isto é confirmado pelas quantidades de resíduos ftr e c2 oferecidos à avr nuts em 2004 e pelas quantidades de resíduos ftr que foram exportadas para eliminação em ftr no estrangeiro.