Usted buscó: asendustooted (Estonio - Rumano)

hagejad ei kinnitanud, et malatioon oleks vähem tõhus kui vaidlustatud otsuse tõttu kaotatud turuosa haaranud asendustooted.
or, reclamantele nu au afirmat că malathionul era mai puțin eficace decât produsele de substituție care ar câștiga cotele de piață pierdute ca urmare a deciziei atacate.

asendustooted peavad kuuluma ühe ja sama tariifse klassifikatsiooni alla ning neil peab olema sama kaubanduslik kvaliteet ja tehnilised näitajad kui ajutiselt eksporditud kaupadel, kui viimaseid oleks kõnealusel viisil parandatud.
produsele de înlocuire trebuie să aibă aceeaşi încadrare tarifară, aceeaşi calitate comercială şi aceleaşi caracteristici tehnice ca şi mărfurile de export temporar dacă acestea din urmă au fost supuse operaţiunii de reparare menţionate.

inimtervise kaitseks on samuti vaja ohtlike asbestkiudude turustamise ja kasutamise täiustatud seiret, eriti kuna teatavatel kasutusaladel on olemas asendustooted, mida peetakse riskianalüüsi põhjal vähem ohtlikuks;
întrucât controlul introducerii pe piață și utilizării azbestului trebuie să fie întărit în vederea protejării sănătății, cu atât mai mult cu cât există, pentru anumite utilizări, produse de substituție considerate ca fiind mai puțin periculoase pe baza analizelor de risc;

suhkrukondiitritooted ja suhkruasendajatega valmistatud asendustooted, mis sisaldavad kakaod (sealhulgas šokolaadipähklimassi sisaldavad tooted) (välja arvatud valge šokolaad)
dulciuri și înlocuitori ale acestora, fabricate din înlocuitori ai zahărului și care conțin cacao (inclusiv nuga cu ciocolată) (excl. ciocolata albă)

asendustooted on valmistatud uute tehniliste menetluste abil ning seetõttu on soovitav reguleerida nende turustamist söötadena või söödalisanditena, nähes iga asjaomase tooterühma jaoks ette iga üksiku toote heakskiitmis- ja kasutamistingimused;
întrucât aceste produse de substituţie sunt obţinute prin tehnologii de fabricaţie noi şi, prin urmare, se recomandă reglementarea comercializării lor ca furaje sau componente de furaje prin stabilirea, pentru fiecare grupă în cauză, a fiecărui produs în parte autorizat şi a condiţiilor de utilizare;

toidukategoorias 01.6.2 „elusbakteritega hapendatud maitsestamata kooretooted ja asendustooted, mille rasvasisaldus on alla 20 %” asendatakse kanne lisaaine e 466 kohta järgmisega:
în categoria de produse alimentare 01.6.2 „produse nearomatizate de smântână fermentate cu fermenți vii și produse de substituție cu un conținut de grăsime mai mic de 20 %”, rubrica referitoare la aditivul alimentar e 466 se înlocuiește cu următorul text:

neist tõdemustest piisab, et järeldada, et cheminova a/s-ile vaidlustatud otsusega põhjustatud kahju moodustab igal juhul alla 1% cheminova kontserni käibest, ning et seda ei saa seega pidada tõsiseks ilma, et oleks vaja tuvastada kõik asendustooted ja tehtavad mahaarvamised, mis aga on võimatu üksnes cheminova a/s-i puudutavate näitajate puudumise tõttu.
aceste constatări sunt suficiente pentru a se ajunge la concluzia că, fără îndoială, prejudiciul produs cheminova a/s prin decizia atacată s-ar ridica, oricare ar fi situația, la mai puțin de 1 % din cifra de afaceri a grupului cheminova și nu poate fi, așadar, considerat grav, chiar fără a fi necesar să se identifice fiecare dintre produsele de substituție și deducerile care urmează a se efectua, ceea ce ar fi de altfel imposibil în lipsa cifrelor care se raportează numai la cheminova a/s.