Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rekombinantne vaktsiin, mis sisaldab elusas viirusülekandjas marutaudiviiruse immuunvastust esilekutsuvat glükoproteiini;
un vaccin recombinant care să exprime glicoproteina imunizantă a virusului rabiei într-un vector viral viu;
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marutaudiviiruse isoleerimise ja iseloomustamisega; maksimaalne summa on keskmiselt 30 eurot uuritud juhtumi kohta;
izolarea și caracterizarea virusului rabiei, fără să depășească 30 eur în medie per test;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(vaktsiinia viirus, kopenhaageni tüvi, tk-fenotüüp, marutaudiviiruse glükoproteiin g avaldumine, era-tüvi),
(virus vaccinia, suşa copenhaga, fenotip tk, care exprimă glicoproteina g a virusului rabic, suşa era)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pärast toimiku läbivaatamist ja kogu liikmesriikide asutuste esitatud teabe, sealhulgas arvukate katsetulemuste arvessevõtmist on komisjon leidnud, et raboral v-rgs (vaktsiinia viirus, kopenhaageni tüvi, tk-fenotüüp, marutaudiviiruse glükoproteiin g avaldumine, era-tüvi) sisalduva geneetiliselt muundatud viiruse kasutamisega kaasnev võimalik oht inimese tervisele ja keskkonnale ei ole märkimisväärne, kui seda kasutatakse rebastele söödaga antava suu kaudu manustatava marutaudivastase elusvaktsiinina;
întrucât, după ce a studiat dosarul şi a luat cunoştinţă de toate informaţiile prezentate de către autorităţile statelor membre, inclusiv constatări detaliate privind testarea, comisia a stabilit că riscurile potenţiale pentru sănătatea umană şi mediu prezentate de folosirea virusului modificat genetic conţinut de raboral v-rg (virus vaccinia, suşa copenhaga, fenotip tk, care exprimă glicoproteina g a virusului rabic, suşa era), când se utilizează ca vaccin antirabic viu oral pentru vulpi şi se administrează în momeală, nu se preconizează a fi semnificative;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: