Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
füsioloogilise või patoloogilise seisundi kohta;
o malformație congenitală; sau
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- füsioloogilise või patoloogilise seisundi kohta või
- privind o stare fiziologică sau patologică, sau
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
meditsiiniline in vitro diagnostikavahend - füsioloogilise või patoloogilise seisundi kohta või
- privind o stare fiziologică sau patologică, sau
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
30 patoloogilise mängurluse, šoppamistungi, liigsöömise ja seksuaalse sundkäitumisena (hüperseksuaalsusena).
manifestările observate au inclus dependenţă patologică faţă de jocurile de noroc, obsesie a cumpărăturilor, creştere necontrolată a apetitului alimentar şi comportament sexual compulsiv (hipersexualitate).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
need ilmnesid patoloogilise mängurluse, šoppamistungi, liigsöömise ja seksuaalse sundkäitumisena (hüperseksuaalsusena).
manifestările observate au inclus dependenţa patologică faţă de jocurile de noroc, obsesie a cumpărăturilor, creştere necontrolată a apetitului alimentar şi comportament sexual compulsiv (hipersexualitate).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vastastikune mõju α4β1 ja selle märklaudmolekulide vahel on aju patoloogilise põletiku oluline komponent ja nende vastasmõjude katkestamisel põletik väheneb.
interacţiunea dintre α4β1 şi ţintele sale este o componentă importantă a inflamaţiei patologice în creier şi inhibarea acestor interacţiuni determină reducerea inflamaţiei.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
visudynet võib kasutada üksnes east tingitud maakula degeneratsiooni või patoloogilise müoopia ravis kogenud oftalmoloog (silmaarst).
visudyne trebuie folosit doar de medicii oftalmologi (specialişti în bolile de ochi) cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu dmlv sau miopie patologică.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
visudyne’ i tohib määrata ainult oftalmoloog, kellel on kogemus east tingitud maakula degeneratsiooni või patoloogilise müoopiaga patsientide ravimisel.
visudyne trebuie utilizat numai de către medicii oftalmologi cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu degenerescenţă maculară senilă sau cu miopie patologică.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
filgrastiimi ei tohi kasutada patoloogilise tsütogeneesiga raskekujulise kaasasündinud neutropeenia (kostmanni sündroom) puhul (vt allpool).
filgrastim nu trebuie administrat la pacienţi cu neutropenie congenitală severă (sindromul kostmann), cu anomalii citogenetice (vezi mai jos).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sunitiniibmalaat inhibeerib paljusid retseptori türosiini kinaase (rtk- d), mis on seotud kasvaja kasvamise, patoloogilise angiogeneesi ja metastaatilise progresseerumisega.
sunitinib malat inhibă mai mulţi receptori de tip tirozin kinază (rtk - receptor tyrosine kinases) implicaţi în creşterea tumorală, angiogeneza patologică şi progresia metastatică a cancerului.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
selektiivne inhibeerimine pegaptaniibiga loomadel osutus sama tõhusaks patoloogilise neovaskularisatsiooni supresseerimises kui üldine vegf- i inhibeerimine, samas säästis aga pegaptaniib normaalset veresoonkonda, samal ajal kui üldine vegf- i inhibeerimine seda ei teinud.
inhibarea selectivă la animale cu pegaptinib s- a dovedit la fel de eficientă în suprimarea neovascularizării patologice ca şi inhibarea pan- vegf, totuşi pegaptinib- ul nu a afectat vascularizaţia normală, pe când inhibarea pan- vegf a afectat- o.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
6 tvc- 1 analüüsiga identses ette- määratud analüüsis (tvc- 2), kus ei arvestatud algselt patoloogilise tsütoloogiaga naisi, saavutati statistiliselt oluline muutus 12 kuud kestva hpv 18 infektsiooni tulemusnäitaja suhtes vaktsiini efektiivsusega 89, 9% (97% ci:
totuşi, într- o analiză pre- specificată (tvc- 2), identică analizei tvc- 1 cu excepţia faptului că excludea femeile cu citologie anormală la intrarea în studiu, infecţia persistentă hpv- 18 a avut semnificaţie statistică, cu eficacitatea vaccinului de 89, 9% (97, 9% iÎ:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: