Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a) abielulahutuse, lahuselu ja abielu kehtetuks tunnistamisega seotud tsiviilmenetluste suhtes;
(a) procedurilor civile de divorţ, separare de drept sau anulare a căsătoriei;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b) tsiviilmenetluste suhtes, mis käsitlevad vanemlikku vastutust abikaasade ühiste laste eest punktis a nimetatud abieluõiguslike hagide korral.
(b) procedurilor civile privind responsabilitatea parentală faţă de copiii comuni, care au loc în contextul acţiunilor matrimoniale prevăzute la lit. (a).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
komisjon täpsustab samuti, et tema seisukoht põhines esialgsel hinnangul, mille ta andis ühelt poolt hoechsti koostöötahtele, kes ei olnud täielikuks koostööks valmis enne Ühendriikides pooleliolevate kriminaal- ja tsiviilmenetluste lõppu, ning teiselt poolt selle teabe tõenduslikule väärtusele, mille hoechst oli selleks ajaks komisjonile esitanud.
comisia precizează de asemenea că poziția sa se întemeia pe o apreciere provizorie, pe de o parte, a intenției de cooperare a societății hoechst, care nu ar fi fost dispusă să colaboreze total înainte de soluționarea procedurilor penale și civile aflate în desfășurare în statele unite, și, pe de altă parte, a valorii probante a informațiilor transmise până la această dată comisiei de către hoechst.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: