Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poliitika väljatöötajate, spetsialistide ja laiema avalikkuse varustamine ajakohase ja objektiivse teabega uute ohtude kohta on metodoloogiliselt ja praktiliselt keerukas ülesanne.
În ultimii cinci ani, au apărut noi grupe de substanţe. acestea includ diverse piperazine, catinone sintetice și canabinoide sintetice.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seoses projektide väljatöötajate ja paigaldajate teenitud kasumimarginaalidega on mõistlik eeldada, et mooduli lõplik hinnatõus võib tarbija jaoks leida vähemalt osalise leevenduse.
având în vedere marjele de profit obținute de dezvoltatorii de proiecte și de instalatori, este rezonabil să se presupună că eventuala creștere a prețurilor modulelor pentru consumator poate fi absorbită cel puțin parțial și, prin urmare, atenuată.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lisaks selgus uurimise käigus, et enamik vaatlusaluse toote impordist sisenes liidu turule hiina rvs eksportivate tootjatega seotud äriühingute või seadmete paigaldajate või projektide väljatöötajate kaudu.
În plus, ancheta a arătat că majoritatea importurilor pentru produsul în cauză intră pe piața uniunii prin societățile afiliate producătorilor-exportatori din rpc sau prin societățile care realizează instalarea ori prin dezvoltatorii de proiecte.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Üks isik, kelle valdustesse komisjon tegi kontrollkäigu, vaidlustas oma vastuses lõplikule avalikustamisele paigaldajate ja projektide väljatöötajate kasumlikkuse kohta tehtud järelduse esinduslikkuse, sest tema puhul põhineks see järeldus väidetavalt ainult ühel tehingul.
În răspunsul la comunicarea constatărilor finale, o parte la sediul căreia comisia a efectuat o vizită de verificare a contestat reprezentativitatea concluziei privind rentabilitatea instalatorilor și dezvoltatorilor care, în măsura în care aceștia sunt implicați, s-ar baza numai pe o singură tranzacție.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„noorte ja noorsoopoliitika väljatöötajate vahelised kohtumised” toetavad koostööd, seminare ja struktureeritud dialoogi noorte, aktiivsete noorsootöötajate ja noorteorganisatsioonide ning noorsoopoliitika eest vastutajate vahel;
• întâlnirile între tineri și persoanele responsabile cu politica în domeniul tineretului sprijină cooperarea, seminariile și dialogul structurat dintre tineri, persoanele care lucrează în domeniul tineretului și în organizaiile de tineret și persoanele responsabile cu politica în domeniul tineretului;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ajutise dumpinguvastase määruse põhjenduses 242 anti hinnang, et tootmisahela järgmise etapi ettevõtjate (paigaldajate ja projektide väljatöötajate) uurimisaluse tootega seotud tegevus oli nende kogutegevusega võrreldes üldiselt erinev.
În considerentul (242) din regulamentul antidumping provizoriu s-a apreciat că, în ansamblu, activitatea operatorilor din aval (instalatori și dezvoltatori de proiecte) cu privire la produsul care face obiectul anchetei variază în raport cu activitatea lor totală.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: