Usted buscó: võrdse (Estonio - Rumano)

võrdse kohtlemise seadus
lege privind egalitatea de tratament

võrdse tööalase kohtlemise direktiiv
directivă privind egalitatea de tratament

mitmekesisuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted
politici privind diversitatea și egalitatea de tratament

võrdse kohtlemise põhimõtte väidetav rikkumine
pretinsa încălcare a principiului egalității de tratament

„b) võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine
„b) Încălcarea tratament

see viitavat võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumisele.
din acest fapt ar rezulta o încălcare a principiului egalității de tratament.

häälte võrdse jagunemise korral otsustab eesistuja hääl.
În caz de egalitate de voturi, președintele deține votul decisiv;

ii) pakkujate võrdse kohtlemise põhimõtte väidetav rikkumine
ii) cu privire la pretinsa încălcare a principiului egalității de tratament față de ofertanți

häälte võrdse jagunemise korral on otsustav hääl presidendil.
În cazul în care există un număr egal de voturi, votul preşedintelui este hotărâtor.

28selliste põhimõtete hulka kuulub võrdse kohtlemise põhimõte. 29
principiul egalității de tratament este un astfel de principiu 29.

kohaldamisalas, mis väljendab võrdse tasustamise põhimõtet erilises sõnastuses.
majoritatea cazurilor, în domeniul articolului 141 ce, care enunță în termeni specifici principiul egalității de remunerare.

c. läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõtete järgimise kohustuse ulatus
c — domeniul de aplicare al obligației de a respecta transparența și egalitatea

parkinsoni tõbi Ööpäevane annus tuleb võtta kolme võrdse annusena.
,

102 parkinsoni tõbi Ööpäevane annus tuleb võtta kolme võrdse annusena.
boala parkinson doza zilnică trebuie divizată în 3 doze egale.

liikmesriigid võivad võrdse kohtlemise põhimõtte kohustuslikku rakendamist edasi lükata:
statele membre pot să amâne aplicarea obligatorie a principiului egalității de tratament în ceea ce privește:

võrdse kohtlemise tagamiseks peaks erand olema kohaldatav kõikide liikmesriikide suhtes.
În vederea asigurării unui tratament egal, derogarea ar trebui să se aplice în cazul tuturor statelor membre.

10 ning tagada liikmesriikides võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamine” (kohtujuristi kursiiv).
[…] în vederea punerii în aplicare, în statele membre, a principiului egalității de tratament” (sublinierea noastră).