Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ostuhuvilistel ei tasu meelt heita!
Шопоголики, не отчаивайтесь
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pärast muuseumisaare külastust tasuks turistidel teha peatus berliini toomkirikus, et heita selle torni tipust kiirpilk linnapanoraamile.
Рядом с Музейным островом туристы должны заглянуть в- Берлинский кафедральный собор, дающий панорамный обзор города.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ent ma näitan teile, keda teil tuleb karta: kartke teda, kellel on meelevald pärast tapmist heita p
но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей,говорю вам, того бойтесь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mõttekas on sulgeda oma turvalaekad, kui neid enam ei kasutata, et keegi ei saaks neisse pilku heita, rääkimata juba kasutamisest.
Закрывать бумажники, когда они не используются, чтобы никто другой не мог в них заглянуть и использовать их.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui kuskil leidub laitmatu isik, ühe naise mees, kellel on usklikud lapsed, nõnda et neile ei saa ette heita kõlvatut elu ega kangekaelsust.
если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alustame nüüd siis & knode; seadistamist. enamik võimalusi ei ole tavalisel kasutamisel kuigi olulised, kuid siiski tasub teada, mis üldse on võimalik ja mida miski tähendab. mõned võivad ju kiirsissejuhatuse vahele jätta, aga need, kes eelistavad asjale kiiresti pihta saada, võiksid ometi ka käsiraamatusse pilgu heita. teistele, eriti neile, kel pole uudistelugejatega erilisi kogemusi või kel need sootuks puuduvad, pakub käesolev osa võimalust seadistamine täies mahus ette võtta, kuigi mõnegi asja tähendus võib alles hiljem selguda.
Теперь мы начинаем настройку & knode;. Большинство параметров настройки в повседневном использовании не важны, но вы должны знать, какие параметры возможны, и для чего они используются. Некоторые могут пропустить главу Быстрый старт, некоторые могут просто просмотреть её, но тем кто не имеет опыта использования программы чтения телеконференций эта глава даёт возможность полностью настроить конфигурацию, хотя некоторые вещи станут понятными позже.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible