Usted buscó: kehtib tähtajatult (Estonio - Ruso)

tähtajatult
ajaliselt piiratud

& reegel kehtib:
Правило & действительно до:

autentimine (kehtib seansi ajal)
Аутентификация (до конца сеанса)

sert kehtib, kuid ligipääs on keelatud.
Сертификат правильный, но доступ запрещен.

kui kaua seanss kehtib (sekundites).
Как долго сессия будет считаться верной (в секундах):

administraatori autentimine (kehtib seansi ajal)
Аутентификация под именем администратора (до конца сеанса)

määratleb keele versiooni, milles silt kehtib
Версия языка, для которой тег разрешён

autentimine (kehtib igavesti) positive result
Аутентификация (постоянно) positive result

eriti kehtib see madala sissetulekuga inimeste kohta.
Это особенно важно для людей с невысокими доходами.

kui riigis kehtib usuvabadus, siis inimesed võivad olla ükskõik millise religiooni osa või siis üldse mitte
если в стране свобода вероисповедания, то люди могут принадлежать к любой религии или вообще ни к какой

võib- olla on dokumendi struktuuri muudetud. palun kontrolli, kas see järjehoidja ikka veel kehtib.
Возможно, была изменена структура документа. Проверьте эту закладку.

kõigi asukohtade korral, mille puhul ei ole seadistusi eraldi määratud, kehtib ülevalpool määratud seadistus.
Для всех каталогов и файлов, у которых отсутствуют собственные параметры безопасности и которые находятся в указанных выше, применяются параметры этих вышуказанных каталогов.

sama kehtib & ppd; failide kohta, anna ainult vajaliku & ppd; asukoht:
Вместо названия принтера также можно указать файл & ppd;:

turvalisuse suurendamiseks kehtib kutse vaid tunni aja jooksul pärast loomist ja mõistagi on vaja, et ühendust võttev isik annaks ka õige parooli.
Для улучшение безопасности, приглашение действительно только в течение одного часа после создания, и конечно подключающийся человек должен иметь правильный пароль.

kuigi euroopa liit (el) tervikuna on ühtne turg, kehtib euro siiski vaid osal elist, täpsemalt euroalal.
Хотя весь Европейский Союз (ЕС) представляет собой единый рынок, евро действует только в определенной части ЕС – в Еврозоне.

see kehtib selliste valdkondade puhul naguinformeeritud nõusolek, säilitamine, andmekaitse ja proovide anonümiseerituse aste,uurimustulemustest või vajadusel individuaalse ekspertiisi tulemustest teavitamine.
В особенности это касается информированного согласия,хранения образцов, защиты данных и степени анонимности образцов, сообщения результатов исследований,а также, где это возможно, сообщения результатов индивидуальных тестов.

on loomulik, et riigid peavadinvesteerimiseks sageli kulutama sissetulekust rohkem ja see kehtib eelkõige uute liikmesriikide kiirestikasvavate majanduste puhul – seega ei ole suurem eelarvepuudujääk alati halb.
Безусловно, некоторые странычасто тратят на инвестиции больше, чем составляет их доход.

automaatse sisselogimise võimaluse lülitamine. kehtib ainult kdm- i kaudu sisselogimise korral. mõtle vähemalt kaks korda järele, enne kui asud tegutsema!
Разрешает автоматический вход в систему. Эта настройка действует только для диспетчера входа в систему. Предупреждение: подумайте дважды, прежде чем использовать эту опцию!

sõltuvalt dokumendi õigustest (see kehtib eriti & pdf; - dokumentide puhul) võivad mõned valikud olla mittekasutatavad.
В зависимости от прав доступа документа (в основном с & pdf; документами), некоторые опции могут быть недоступны.

kehtib ainult siis, kui sildi tüüp on "klass". antud klassi baasklassi nimi. (ainult perekond 2.)
Разрешено только если тип атрибута - "class". Имя базового класса (только семья 2).