Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sest preestriameti muutmisega sünnib paratamatult ka käsuõpetuse muutus.
Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lõpetame oma töö tiitliteksti muutmisega mustast siniseks. selleks vali esmalt tiitlitekst, tehes tekstikastil topeltklõpsu.
Закончим создание слайда, изменив цвет заголовка с чёрного на синий. Для того, чтобы сделать это, выделите текст заголовка, щёлкнув два раза на врезке заголовка.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sel moel tehtud muudatused salvestatakse alati automaatselt kohe pärast seda, kui oled muutmisega hakkama saanud ja klõpsad kuhugi mujale.
Изменения, произведённые таким способом всегда сохраняются немедленно, как только вы кликните мышкой где- либо вне поля редактирования.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sellise subjektiga annad teistele lugejatele teada, et tegemist on esialgse diskussiooni uue haruga, näiteks mõne esialgses diskussioonis kõrvalise tähtsusega teema ülestõstmisega või siis mistahes muul põhjusel diskussiooni suuna muutmisega.
Таким видом темы мы сообщаем читателям, что появилась новая ветвь в первоначальной дискуссии. Это может случится когда в дискуссии появляется новая тема либо оригинальная тема изменяется по какой- либо причине.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kdat; näitab lindi lahutamise edukust lindiseadme ikooni muutmisega ning vastava teate esitamisega olekuribal. seejärel võib lindi turvaliselt seadmest välja võtta.
& kdat; подтверждает что лента была размонтирована изменением пиктограммы устройства ленты, и отображением соответствующего сообщения в строке состояния. Теперь лента может быть безопасно извлечена.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
see moodul võimaldab seadistada sisestamistoiminguid, näiteks hiirežeste ja kiirklahve käskude, rakenduste, d- busi väljakutsete ja muu sellise käivitamiseks. mÃrkus: kui sa ei tunne end arvutiasjades just väga kindlalt, võiks siin millegi muutmisega üsna ettevaatlik olla ja piirduda vaid toimingute lubamise/ keelamise ning käivitajate muutmisega.
ÐÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ñакие как ÑоÑÑеÑки мÑÑи или комбинаÑии клавиÑ, Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´, запÑÑка пÑиложений, вÑзова клиенÑов d- bus и Ñ. д. ÐÑимеÑание: ÐÑли Ð²Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑаÑоÑно опÑÑнÑй полÑзоваÑелÑ, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий оÑÑоÑожно, огÑаниÑиÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑением/ вÑклÑÑением дейÑÑвий и изменением акÑиваÑоÑов.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: