Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
& kgpg; põhikomponendid on sellised:
Список основных компонентов & kgpg;:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sisesta sellised sõnad sellele väljale.
Вы можете ввести такие опасные слова в это поле.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selle kuvaga ei sobi sellised sektsioonid:
Следующие названия секций НЕ соответствуют этому дисплею:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näiteks ülikoolitöötajal võivad olla sellised seadistused:
Например, для сотрудника университета могут быть заданы следующие параметры:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kodeeringud, unicode ja muud sellised veidrad asjad
О таблицах символов, кодировках, unicode и прочих странных вещах
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kõik sellised tegevused õõnestavad õigusriigi põhimõtet ja sotsiaalset korda.
Вся эта д е я те Я ь нАс т ь п А др 6 в а е т за к А н нАс т ь , весь Абщественн6й у к Я а д в + е Я А ) . В э к с т р е ) а Я ь н 6 х с Я у ч а я х А р г а н З зА в а н на я п р ес т у п нАс т ь )Ажет в А зА б Я а дать над са)З) г А суда р с т в А ) . 90 % г е р А З на в С в р А п е З з г А т А в Я е нА Зз )ака, в 6 р а щ З в а е ) А г А в А у г а н З с т а не , где на р кАтАр г А в + 6 с А д е р ж а т + е Я 6 е частн6е ар)ЗЗ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sisesta joonisevahemiku alamraja. lubatud on sellised avaldised nagu 2* pi.
Введите нижнюю границу диапазона построения. Выражения наподобие 2* pi разрешены.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tema sõprade hulka kuulusid nt. sellised mehed, nagu jaan, jaanus ja srivathi.
robert jones jr. is a friend of the family.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kõik & kvoctrain; i sõnavarafailid on olemuselt sellised lihtsad, unicode kasutavad tekstifailid.
Файлы словарей & kvoctrain; представляют собой обычные текстовые файлы в кодировке unicode.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
milline on muldne, sellised on ka muldsed; ja milline on taevane, sellised on ka taevased.
Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы и небесные.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on soovitav, et sellised riigid ühineks taas rahvusvahelise üldsusega, ning el peaks olema valmis neile abi osutama.
Же Я а те Я ь нА , ч т А б 6 э т З стран6 в е р н у Я З с ь в Я А нА ) З р А в А г А с А А б щ ес т в а , З СС д А Я же н б6ть г А т А в п А ) А ч ь З) в этА ) .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
euroopa liidu jaoks äärmiselt olulist ja võimalusterohket vahemere piirkonda iseloomustavad endiselt sellised keerukad väljakutsed nagu poliitiliste reformide mahajäämus ja ebaseaduslik ränne.
С р е д З з е ) нА ) А р ь е , я в Я я ю щ ее с я А б Я а с т ь ю А с нА в нА г А з на ч е н З я З б А Я ь ш З х в А з ) А ж нАс т ей д Я я С в р А п 6 , все еще с т а в З т перед на)З ) нА же с т в А п р А б Я е ) , так З х , как не д А с т а т А ч нАс т ь п А Я З т З ч ес к З х р е у А р ) З не Я е г а Я ь на я )Згра+Зя.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alumine kast võimaldab esimesega samalaadseid asju, ainult et siia tuleb sisestada sellised tekstiosad, kus kaks suurtähte kõrvuti on normaalne nähtus.
Вторая группа полей выполняет сходные действия в отношении двух идущих подряд прописных букв.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kwallet; salvestab sellised tundlikud andmed tugeva krüpteeringuga faili, millele pääsevad ligi kõik rakendused ja mis on kaitstud peaparooliga.
& kwallet; хранит ваши конфиденциальные данные в хорошо зашифрованном файле, доступном всем приложениям, и защищённом одним, главным, паролем.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
märgi ära valik kasutatakse kaardil "kohandamine" määratud laaditabelit, ava seejärel kaart kohandamine ja vali seal sellised seadistused, nagu soovid.
На странице справа выставьте переключатель Использовать таблицу стилей, заданную на вкладке "Настройка", после этого откройте вкладку Настройка, и выберите те установки, которые вам необходимы
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kirjete staatiline nimekiri, kus on sellised elemendid, nagu failid laiendiga. o ja core. täpsemat infot leiab & cvs; i käsiraamatust.
Статичный список должен включать строки, подобные *. o и core. Дополнительную информацию смотрите в документации по & cvs;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
põhjus, miks sellised kataloogid on olemas, seisab selles, et nii saad valida, millises vormingus soovid kuulata (või kopeerida) cd radu.
Папки соответствуют различным форматом представления звуковых записей дорожек звукового компакт- диска.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kallakud kallakud on sellised maapinna osad, mis lasevad pallil veereda oma kalde suunas. seda suunda võid näha, kui valid rada - > näita infot. comment
comment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& korganizer; võib salvestada ja hankida sündmuseid, päevikukirjeid ja ülesandeid mitmel viisil ja erinevatesse asukohtadesse/ erinevatest asukohtadest. kõik sellised asukohad kannavad nimetust kalendriressurss.
& korganizer; может хранить (и запрашивать) события, записи в журнале и задачи в различных источниках различными методами. Такие источники называются источниками календаря, или, иногда, просто календарями.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& cvs; ei ole mõeldud pakkuma korralikku versioonide kontrolli binaarfailidele. näiteks binaarfailide ühendamisel ei ole üldjuhul mingit mõtet. pealegi võtab & cvs; sissekande tegemisel vaikimisi ette võtmesõna täiendamise (eg; stringis dollar; revision: 1. 6 & dollar;). binaarfailides võivad sellised asendused faili rikkuda ja muuta täiesti kasutamatuks.
& cvs; не предназначен для обеспечения контроля версий бинарных файлов. Например, слияние бинарных файлов не имеет смысла. Кроме того, по умолчанию & cvs; использует расширенные ключевые фразы (eg; в строке dollar; revision: 1. 6 & dollar;) когда файл передан. В бинарных файлах такие вставки могут повредить файл и сделать его полностью непригодным. Вы должны передавать бинарные файлы (или другие файлы подобно postscript) с использованием командной строки
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible