Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
heleduskõvera valmistas ameerika muutlike tähtede amatöörvaatlejate Ühing
Кривые яркости представлены Американской ассоциацией наблюдателей за переменными звёздами
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis ta läks ja võttis need ning tõi oma emale; ja ta ema valmistas maitsva roa, mida ta isa armastas.
Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aavso poolt & kstars; ile pakutava spetsiaalse andmebaasivoo valmistas aaron price. suur tänu sulle, aaron!
Реализация потока данных aavso для & kstars; сделана aaron price. Спасибо тебе, Эйрон!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aga ta käis neile väga peale. siis nad põikasid tema juurde ning tulid ta kotta. ja ta valmistas neile söömaaja, küpsetas hapnemata leibu ja nad sõid.
Он же сильно упрашивал их; и они пошли к нему и пришли в дом его. Онсделал им угощение и испек пресные хлебы, и они ели.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja issand jumal valmistas mullast kõik loomad väljal ja kõik linnud taeva all ning tõi inimese juurde, et näha, kuidas tema neid nimetab. ja kuidas inimene igat elavat olendit nimetas, nõnda pidi selle nimi olema.
Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птицнебесных, и привел к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sellelt aadressilt leiab yann verley loodud tööriista, mille abil ta valmistas prantsusmaa kaardi. kasutamiseks käivita see ja loe abiteadet. põhimõtteliselt tekitab see klaartekstifailist. kgm - faili ning omistab igale poliitilisele üksusele erineva värvi, millega saad siis kaardi värviliseks muuta.
Здесь вы можетенайти инструмент (созданный yann verley), который помог ему при созданием карты Франции. Чтобы понять, как его использовать просто запустите прграмму и прочтите справку. Основное, что он делает - создает файл. kgm из обычного текстового фала и записывает файл с цветами, ассоциированными для каждой из стран, таким образом, сверясь с ним вы можете заполнить карту.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: