Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aga ta ütles k
och han sade till sina lärjungar, så att allt folket hörde det:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
server ütles:% 1
servern rapporterade:% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja ta ütles: „n
och han sade: »så är det med guds rike, som när en man sår säd i jorden;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga tema ütles: „jah,
men han svarade: »ja, saliga är de som höra guds ord och gömma det.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
server ütles: "% 1"
servern svarade: "% 1"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aga tema ütles: „seda k
då svarade han: »allt detta har jag hållit från min ungdom.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga ta ütles neile v
han framställde ock för dem denna liknelse: »kan väl en blind leda en blind? falla de icke då båda i gropen?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja ta ütles juuresseisjaile: v
och han sade till dem som stodo vid hans sida: 'tagen ifrån honom hans pund, och given det åt den som har de tio punden.'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga ta ütles neile tähendamiss
och han framställde för dem en liknelse, för att lära dem att de alltid borde bedja, utan att förtröttas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja ta ütles: „jeesus, m
sedan sade han: »jesus, tänk på mig, när du kommer i ditt rike.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga tema vastas ning ütles: t
men han svarade och sade: 'sannerligen säger jag eder: jag känner eder icke.'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga jeesus ütles talle: „s
jesus sade till honom: »min vän, gör vad du är här för att göra.» då stego de fram och grepo jesus och togo honom fången.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kui ta seda ütles, häbenesid k
när han sade detta, blygdes alla hans motståndare; och allt folket gladde sig över alla de härliga gärningar som gjordes av honom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja aabraham ütles: „ma vannun!”
abraham sade: »det vill jag lova dig.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga ta kostis ja ütles temale: „
då svarade han honom: »mästare, allt detta har jag hållit från min ungdom.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja jumal kõneles noaga ning ütles:
då talade gud till noa och sade:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja hüüdis suure häälega ning ütles: „
och brast ut och ropade högt och sade: »välsignad vare du bland kvinnor, och välsignad din livsfrukt!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kahe liikmesriigi valijaskond ütles referendumil „ei“.
i två medlemsstater sade väljarna ”nej” till konstitutionen i folkomröstningar.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga maarja ütles inglile: „kuidas see v
då sade maria till ängeln: »huru skall detta ske? jag vet ju icke av någon man.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis ütles peetrus: „vaata, meie oleme k
då sade petrus: »se, vi hava övergivit allt som var vårt och hava följt dig.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: