Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alaste uuenduste poolest.
) är välkänd för sin innova- tiva arkitektur.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lapse turvasüsteemi vormi poolest;
geometri för fasthållningsanordningen för barn,
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
euroopa on keelte poolest rikas.
europa är rikt på språk.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mille poolest erineb eip kommertspangast?
hur skiljer sig eib från en affärsbank?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6 aruandel nii vormi kui sisu poolest.
6både form och innehåll.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mille poolest erineb andmebaas arvutustabelist?
hur skiljer sig en databas från ett kalkylblad?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- kõik muud koguse poolest olulised punktid.
- alla andra inkomstslag som är kvantitativt betydelsefulla.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kvaliteedikriteeriumide poolest vastab õli tüüp deklareeritud kategooriale
kvalitetskriterierna motsvarar den kategori som uppgetts.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
need kaks mõistet erinevad ka oma ulatuse poolest.
de två begreppen skiljer sig även åt beträffande deras räckvidd.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mille poolest on see meede teistest parem?
en kommunikationsplan utformades och genomfûrdes, som riktade sig till alla viktiga intres-senter.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agregaadid erinevad neis sisalduvate varade likviidsuse poolest.
dessa mått skiljer sig från varandra i fråga om likviditetshalten i de tillgångar som ingår.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mille poolest erineb monitori kalibreerimine ja profileerimine?
vad är skillnaden mellan att kalibrera en bildskärm och att profilera den?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loire’i org on kuulus kaunite losside poolest.
loiredalen är känd för sina vackra slott.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) on tehnoloogia ja kasutatud meetodi poolest uuenduslikud;
b) de skall vara innovativa när det gäller teknik och metoder.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
küülik (oryctolagus cuniculi) on loomu poolest karjaloom.
kaninen (oryctolagus cuniculus) är en naturligt flocklevande art. kaniner bör ges tillräckligt stort utrymme och en berikad miljö.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) tooterühmaga 2 toote rasvata kuivaine sisalduse poolest;
a) produktgrupp 2 vad gäller den fettfria delen av produktens torrsubstanshalt,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kolm võimalust erinevad üksteisest peamiselt integreerimiseks kasutatava juhtimismudeli poolest.
de tre alternativen skiljer sig åt främst i fråga om de styrelseformer som används för att uppnå denna integration.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minisead erinevad põllumajanduslikult peetavast seast paljude oluliste aspektide poolest.
minigrisar skiljer sig från andra tamsvin i flera viktiga avseenden.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seetõttu konkureerivad vaatlusalune toode ja samasugune toode peamiselt hinna poolest.
den berörda produkten och den likadana produkten konkurrerar därför med varandra i huvudsak genom priset.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teadlane, kuulus gaasidega tehtud katsete poolest, boyle’i seaduse avastaja.
vetenskapsman: känd för sina experiment med gaser och upptäckten av ”boyles lag”.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: