Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rasestumisvastaseid vahendeid.
preventivmedel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alternatiivseid rasestumisvastaseid meetodeid.
((insida 1)) om du är en kvinna i fertil ålder ska du läsa denna sida noggrant graviditet tracleer kan skada utveckligen av fostret.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
praegu rasestumisvastaseid vahendeid? □ jah □ ei
använder du preventivmedel för närvarande?
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kasutada tuleks teisi rasestumisvastaseid vahendeid.
alternativa tillförlitliga preventivmedel bör övervägas.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teie arst soovitab teile sobivaid rasestumisvastaseid meetodeid.
din läkare kommer att ge dig råd om lämpliga preventivmetoder.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fertiilses eas naised peaksid kasutama rasestumisvastaseid vahendeid.
preventivmedel skall användas av kvinnor i fertil ålder.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rasestumisvõimelised naised peavad kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid meetmeid.
kvinnor i fertil ålder måste använda effektiva preventivmedel.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
fertiilses eas naistel soovitatakse kasutada alternatiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
10 rekommenderas andra metoder för graviditetsprevention än p- piller.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- viljastumisvõimelises eas olevad naised peavad kasutama efektiivseid rasestumisvastaseid
- kvinnor i fertil ålder måste använda ett effektivt preventivmedel under användningen av
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kui eelmise menstruaaltsükli ajal ei ole hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid kasutatud.
om hormonella preventivmedel inte har använts i den närmast föregående menstruationscykeln
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
viljakas eas naised peavad ravi ajal kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
kvinnor som kan komma att bli gravida rekommenderas att använda effektiv preventivmetod under behandlingen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
seedekulgla probleemide korral ei ole teil vaja kasutada täiendavaid rasestumisvastaseid vahendeid.
du behöver inte använda extra preventivmedel vid magbesvär.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui te võiksite jääda rasedaks, kasutage eelnevalt efektiivseid rasestumisvastaseid meetodeid.
om du kan tänkas bli gravid, använd ett säkert preventivmedel under behandlingen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fertiilses eas naised peavad ravi ajal inovelon’ iga kasutama rasestumisvastaseid vahendeid.
25 kvinnor i fertil ålder måste använda effektiv preventivmetod under behandlingen med inovelon.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
4 kombineeritud suukaudseid rasestumisvastaseid vahendeid tarvitada (vt lõiku 4. 5).
på grund av den ökade risken för ventrombos hos patienter med multipla myelom är inte p- piller av kombinationstyp att rekommendera (se avsnitt 4. 5).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hormonaalsete rasestumisvastaste preparaatidega samaaegselt peab kasutama teisi rasestumisvastaseid meetodeid, näiteks kondoomi.
om dessa används som preventivmetod måste du kombinera hormonella preventivmedel med andra preventivmetoder, t. ex. kondom.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
depocyte- ravi saavad meessoost patsiendid peavad samuti kasutama kindlaid rasestumisvastaseid vahendeid.
manliga patienter som undergår behandling med depocyte skall använda tillförlitligt preventivmedel.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kliinilistes efektiivsusuuringutes kasutas hormonaalseid rasestumisvastaseid preparaate umbes 60% cervarix´i saanud naistest.
19 i kliniska effektstudier använde cirka 60% av kvinnorna som fick cervarix hormonella antikonceptionsmedel.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: