Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aastaaruanne 2005: uimastiprobleemide olukord euroopas
kapitel 6: heroin samt injektionsmissbruk av narkotika
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mõju hindamine kas meetmed avaldasid uimastiprobleemide
utvärdering av effekten har åtgärderna fått effekt på narkotikasituationen?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uimastiprobleemide suhtes, on vaja uutes liikmesriikideskiirelevalvesuutlikkus.
de redovisade ökningarna i belgienoch norge bygger på skattningar av injektionsmissbruket.för de nya medlemsstaterna finns det inga tidsserier avnationella skattningar, men det finns andra tecken somtyder på att trenderna varierar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas
i många eu-länder är strategier för att minska smittsamma sjukdomar tydligt inriktade på hiv/aids, i synnerhet i estland, spanien, cypern, lettland och litauen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2007. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas kolmeteistkümnest maakonnast kümnes.
Årsrapport 2007: situationen på narkotikaområdet i europa invånare.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2010. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas ecstasy ja bensodiasepiinide toimele.
kapitel 8: nya droger och framväxande trender
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
euroopas kasutatakse uimastiprobleemide raviks peamiselt psühhosotsiaalseid sekkumisi, opioidide asendusravi ja detoksifitseerimist.
de huvudsakliga metoderna för behandling av drogproblem är i europa psykosociala åtgärder, substitutionsbehandling för opiatmissbruk och avgiftning.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2009. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas ning sünteetilisi koostisosi sisaldavaid kaupu.
Årsrapport 2009: situationen på narkotikaområdet i europa som används traditionellt i vissa delar av världen till experimentella kemikalier som är framställda på syntetisk väg i laboratorier och inte har testats på människor.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2007. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas kodututele ja alkoholi- ning uimastitarbijatele.
Årsrapport 2007: situationen på narkotikaområdet i europa olika länder, men de uppvisar också viss variation i fråga om mål, målgrupper och villkor.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas poolest on Ühendkuningriik olnud pidevalt kõige rohkem
Årsrapport 2006: situationen på narkotikaområdet i europa amfetaminbeslagen i eu har genomgående ägt rum
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2007. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas erinevad, peegeldades riikide poliitiliste struktuuride erinevusi.
Årsrapport 2007: situationen på narkotikaområdet i europa löpande samordningsarbetet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10. tagab usaldusväärsete mittekonfidentsiaalsete andmete laia leviku ja avaldab kogutud andmete põhjal aastaaruande uimastiprobleemide olukorra kohta;
10. se till att de tillförlitliga och icke-konfidentiella uppgifter som samlas in får stor spridning samt publicera en årsrapport över situationen på narkotikaområdet.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas kõrge riskiga olukordade puhuks või kõrge riskiga inimeste abistamiseks.
Årsrapport 2006: situationen på narkotikaområdet i europa används sådana åtgärder dock sparsamt, och i ett land (sverige) inte alls.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aastaaruanne 2005: uimastiprobleemide olukord euroopas tarvitamise ja rahvastiku tervise vahelistest tõenäolistestseostest, kuid praegu on teavet selle kohta vähe.
Årsrapport 2005: situationen på narkotikaområdet i europa historiskt sett verkar det på det hela taget ha nått envändpunkt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2009. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas stabiliseerumist või isegi mõõdukat langust, kuigi selline pilt ei avane kõigis riikides.
kapitel 4: amfetaminer, ecstasy och hallucinogena ämnen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas osa allpool järgnevast teabest kvalitatiivsetel hinnangutel, milles on keskendutud liikmesriikide poliitikale, meetmete
Årsrapport 2006: situationen på narkotikaområdet i europa vad behandling är, erkänner personer som arbetar med missbrukare att åtgärder som kombinerar behandling, hälsovård och sociala åtgärder är den bästa lösningen för att lyckas med rehabilitering av missbrukare.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2009. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas saavutama; loob koostöövõrgustiku ja sidusa lähenemisviisi uimastivaldkonna jaoks ning on rahvusvahelise tasandi poliitika mudeliks.
Årsrapport 2009: situationen på narkotikaområdet i europa strategi på narkotikaområdet, och att den utgjorde en politisk modell på internationell nivå.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2006. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas aastateks 2005–2008, et mobiliseerida ressursse ja rakendada algatusi narkoennetuse riikliku tegevuskava edendamiseks ja värskendamiseks.
Årsrapport 2006: situationen på narkotikaområdet i europa och utbildning, internationellt samarbete och minskning av tillgången på narkotika.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2009. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas teatavad sageli ka muude uimastite tarbimisest, milleks on peamiselt kanep ja alkohol, vahel ka opioidid (81
kapitel 4: amfetaminer, ecstasy och hallucinogena ämnen och nederländerna) redovisar att 6–10 procent av behandlingarna begärs av klienter som anger amfetamin som primär drog, på andra håll är andelen mindre än 3 procent (79
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2009. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas uimastitarbijate, eriti aga neile osutatud ravi tulemuste kohta (baker ja teised, 2004).
riktlinjerna för säkert klubbliv är inriktade på att minska risken för att narkotikarelaterade problem uppstår och omfattar tillgång till gratis kallt vatten, omedelbar tillgång till första hjälpen och uppsökande förebyggande verksamhet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: