Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
olen r
size her bakımdan güvenebildiğim için seviniyorum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olen liige
ben bir üyeyim
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mina olen eluleib.
yaşam ekmeği benim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olen c++ programmeerija
bir c++ programcısıyım
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olen professionaalne fotograaf
profesyonel bir fotoğrafçıyım
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ütle, et ma olen valmis
hazır değilim
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sest ehk ma küll olen vaba k
ben özgürüm, kimsenin kölesi değilim. ama daha çok kişi kazanayım diye herkesin kölesi oldum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olen professionaalne tarkvara- arendaja
profesyonel bir yazılım geliştiricisiyim
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olen mingi muu eriala tudeng
başka bir bölüm okuyan bir öğrenciyim
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iga päev ma olen surmasuus, nii t
kardeşler, sizinle ilgili olarak rabbimiz mesih İsada sahip olduğum övüncün hakkı için her gün ölüyorum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olen tarkvara- arendust õppiv tudeng
yazılım mühendisliği okuyan bir öğrenciyim
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma olen olnud iga päev teie juures pühakojas
‹‹her gün tapınakta, yanıbaşınızda öğretiyordum, beni tutuklamadınız. ama bu, kutsal yazılar yerine gelsin diye oldu.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga teie vaadake ette! mina olen teile k
ama siz dikkatli olun. İşte size her şeyi önceden söylüyorum.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vaata, ma olen teile seda ette ütelnud!
İşte size önceden söylüyorum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mul pole kolimise kavatsust, olen siin rahul.”
taşınmak gibi bir düşüncem yok, burada mutluyum.”
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga mina olen sinu eest palunud, et su usk ära ei l
ama ben, imanını yitirmeyesin diye senin için dua ettim. geri döndüğün zaman kardeşlerini güçlendir.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
milleks mina olen seatud kuulutajaks ja apostliks ja õpetajaks.
ben müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mina olen hea karjane. hea karjane jätab oma elu lammaste eest.
ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mina olen teid veega ristinud, aga tema ristib teid püha vaimuga!”
ben sizi suyla vaftiz ettim, ama o sizi kutsal ruhla vaftiz edecektir.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olen veendunud, et konkurentsipoliitika range kohaldamine on parim viis majandusliku vabadusetagamiseks.
ben, ekonomik özgürlüğü garantilemenin en iyi yolunun, rekabet politikasının ödünsüzuygulanması olduğuna inanıyorum.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: