Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
proovitakse uuesti...
tekrar deneniyor...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proovitakse lõpetada "% 1"...
"% 1" sunucusuna şununla bağlanılmaya çalışılıyor...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Ühendust juba proovitakse luua.
bağlanma denemesi sürüyor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proovitakse avada seadet% 1...
% 1 aygıtı açılıyor...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proovitakse ühenduda serveriga "% 1"...
"% 1" sunucusuna şununla bağlanılmaya çalışılıyor...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nurjunud ülekandeid proovitakse automaatselt uuesti
başarısız aktarımları kendiliğinden tekrar dene
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hüüdnimi on juba kasutusel. proovitakse% 1.
belirtilen takma ad zaten kullanımda.% 1 deneniyor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viga lugemisel. proovitakse uuesti alates sektorist% 1.
okuma sırasında problem çıktı. sektör% 1' den tekrar deneniyor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proovitakse ühenduda serveriga "% 1" kasutajaga "% 2"...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mooduli "% 1" laadimine nurjus, proovitakse "% 2"...
"% 1" has failed: stop.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
valitud skanneri (% 1) avamine nurjus. proovitakse uuesti...
seçilen tarayıcı (% 1) açılamadı. yeniden deneniyor...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proovitakse simuleerida write' i reavahesid, lisades mõned vahed iga lõigu ette.
write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı dene
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samas tõdeti, et esimest korda proovitakse uimasteid nooremas eas kui varem ning suurenenud on muude narkootiliste ainete kui opioididega seotud surmade arv.
Öte yandan, aynı zamanda kişilerin uyuşturucuyu ilk denedikleri yaşta bir düşüş olduğunu ve opioidler dışındaki maddelerle ilgili uyuşturucuya bağlı ölümlerde bir artış meydana geldiğini ortaya koymuştur.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proovitakse järgmisi seadmeid ja kasutatakse esimest, mis töötab:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
bu işlem şu aygıtları dener ve ilk çalışan aygıtı kullanır:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kasutaja id peitmine: kasutaja id jäetakse krüptitud pakettidesse panemata. see varjab teatesaaja ning kujutab endast kaitsemeetodit võrguanalüüsi vastu. see võib aga aeglustada lahtikrüptimist, sest järele proovitakse kõik kättesaadavad salajased võtmed.
kullanıcı kimliğini gizle: Şifrelenmiş paketlerin içine anahtar numarasını koyma. bu seçenek iletinin alıcısını gizler ve trafik analizine karşı bir önlemdir. Şifre açma işlemini yavaşlatabilir, çünkü uygun bütün gizli anahtarlar denenir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
p, li {white- space: pre- wrap;} proovitakse tappa valitud protsess, saates sellele signaali sigterm. tehniline teave: valitud protsessile saadetakse signaal sigterm. kui sul ei piisa selleks õigusi, küsitakse vaikimisi parooli. programmi polkit- kde- authorization abil saab anda kindlale või ka kõigile kasutajatele õiguse tappa iga protsess ilma parooli nõudmata.
p, li {white- space: pre- wrap;} en İyi başarım zamanlaması yüksek önceliğe sahip süreçler sabit diske de erişmek için bu önceliği alırlar. aynı en İyi başarım/ normal önceliğinde çalışan uygulamalaraöncelikler round robin tarzında sunulur.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible