Usted buscó: luonnononnettomuuksilta (Finés - Alemán)

metsäpaloilta ja muilta luonnononnettomuuksilta suojautuminen
schutz vor waldbränden und anderen naturkatastrophen

ehdotetun pelastuspalvelun toimintaohjelman yleistavoitteena on pyrkiä turvaamaan paremmin ihmiset, ympäristö ja omaisuus luonnononnettomuuksilta ja teollisuusonnettomuuksilta.
durch die vorgeschlagenen katastrophenschutzmaßnahmen soll im wesentlichen der schutz von personen, umwelt und sachen bei naturkatastrophen und technologiebedingten unfällen verbessert werden.

asianmukaisella hallinnollisella tasolla toteutetun aluesuunnittelun tehtävä voi olla tässä ratkaiseva, kuten myös ihmisten ja luonnonvarojen suojelussa luonnononnettomuuksilta.
eine raumplanung auf der geeigneten regie-rungs- und verwaltungsebene kann hier – und auch beim schutz von menschen und ressourcen vor naturkatastrophen – eine entscheidende rolle spielen.

olen yllättynyt näkemyksistä, joiden mukaan kyse on ensi sijassa luonnononnettomuuksista, joihin tuskin voidaan vaikuttaa.
ich bin über manche Äußerung hier verwundert, wobei die dinge so hingestellt werden, als handelte es sich hier vorwiegend um natürliche katastrophen, die kaum beeinflußbar sind.