Usted buscó: maataloussopimuksella (Finés - Alemán)

’maataloussopimuksella’ uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehtyä maataloussopimusta;
„Übereinkommen“ das bei den multilateralen handelsverhandlungen im rahmen der uruguay-runde geschlossene Übereinkommen über die landwirtschaft;

maataloussopimuksella pyritään myös helpottamaan sopimuspuolten välistä kauppaa lainsäädäntöjen vastavuoroisella tunnustamisella seuraavilla aloilla: kasvinsuojelu, eläinten ruokinta, siemenet ja luonnonmukainen maatalous.
außerdem zielt das agrarabkommen auf eine erleichterung des handels zwischen den vertragsparteien durch gegenseitige anerkennung der rechtsvorschriften in den bereichen pflanzenschutz, tierfutter, saatgut und biologischer landbau ab.

viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 1493/1999 [2] 63 artiklan 7 kohdassa rajoitetaan vientituen myöntämistä viinialan tuotteille uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyssä maataloussopimuksessa sovittujen määrien ja menojen mukaisesti.
nach artikel 63 absatz 7 der verordnung (eg) nr. 1493/1999 des rates vom 17. mai 1999 über die gemeinsame marktorganisation für wein [2] ist die erteilung von lizenzen für die ausfuhr von erzeugnissen des weinsektors auf die mengen und ausgaben beschränkt, die in dem im rahmen der multilateralen handelsverhandlungen der uruguay-runde geschlossenen Übereinkommen über die landwirtschaft festgelegt sind.