Usted buscó: talousarviomenettelyn (Finés - Alemán)

talousarviomenettelyn distus
viel konvergenz

— talousarviomenettelyn sujuminen
v. verwaltungsausgaben vi. reserven vii. ausgleichszahlungen

1)talousarviomenettelyn kehitys
1)entstehung des verfahrens

— vuotuisen talousarviomenettelyn toimintaan;
— funktionsweise des jährlichen haushaltsverfahrens;

varainhoitovuoden 2010 talousarviomenettelyn jatkuvuus
kontinuität des haushaltsverfahrens 2010

2)vuotuisen talousarviomenettelyn kulku
2)verlauf des jährlichen entlastungsverfahrens

vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyn yhteydessä.
werden jährlich im rahmen des haushaltsverfahrens genehmigt.

talousarviomenettelyn ja varainhoidon valvonnan parantaminen
verbesserte haushaltsverfahren und finanzkontrolle,

euroopan parlamentin valtuuskunta talousarviomenettelyn sovittelukomiteassa
delegation des europäischen parlaments im vermittlungsausschuss für haushaltsfragen

3.2.talousarviomenettelyn ja -hallinnon parantaminen
3.2verbesserung des haushaltsverfahrens und der haushaltsführung

b) talousarviomenettelyn ja talousarvion hallinnon kehittäminen
c) ausreichende finanzmittel

selvityksestä on varmasti hyötyä koko talousarviomenettelyn ajan.
dieser bericht wird im zuge des gesamten haushaltsverfahrens von großem nutzen sein.

toimielinten vÄlisen yhteistyÖn parantaminen talousarviomenettelyn aikana
verbesserung der interinstitutionellen zusammenarbeit wÄhrend des haushaltsverfahrens

henkilöstön lukumäärä vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyn yhteydessä.
ihre zahl wird jährlich im rahmen des haushaltsverfahrens festgelegt.

pe doc Λ4­76/96 mietintö vuoden 1997 talousarviomenettelyn
04.07.1995-98 seiten isbn 92-77-91127-1 cb-co-95-340-de-c

kyseisiä viitevaihtokursseja ei ta­vallisesti muuteta talousarviomenettelyn aikana.
die anpassung an die tatsächliche preisentwicklung erfolgt jährlich im vorfeld des haushaltsverfahrens, wobei ein impliziter deflator für das gemeinschafts-bsp in ecu angewandt wird (vgl. kapitel 8).

komissio laatii nämä asiakirjat talousarviomenettelyn jokaisessa vaiheessa:
für jede phase des haushaltsverfahrens legt die kom­mission bestimmte dokumente vor:

kyseisen järjestelmän määrärahoista päätetään vuosittain talousarviomenettelyn yhteydessä.
die diesbezüglichen mittel werden jedes jahr im rahmen des haushaltsverfahrens bewilligt.

näin ollen alustava talousarvioesitys toimisi viitearvona koko talousarviomenettelyn ajan.
unter diesen umständen würde der haushaltsplanvorentwurf während des gesamten haushaltsverfahrens einen referenzrahmen bilden.

käytännössä talousarviomenettelyn eri vaiheet jakautuivat toimivallan osalta seuraavasti:
in der praxis waren die zuständigkeiten für die einzelnen phasen des haushaltsverfahrens wiefolgt verteilt: