Usted buscó: tavaraliikennettä (Finés - Alemán)

tämä koskee myös rautateiden tavaraliikennettä.
dies gilt auch für den schienengüterverkehr.

erityiset kansainvälistä tavaraliikennettä koskevat vapautukset
berichtigung der vorsteuerabzüge

tavaraliikennettä pidetään kauppavaihdon ja vaurauden moottorina.
der güterverkehr wird als motor des handelsaustauschs und des wohlstands angesehen.

komission alkuperäinen ehdotus koski rautateiden tavaraliikennettä.
der ursprüngliche vorschlag der kommission befasste sich mit der güterbeförderung im schienenverkehr.

erityisesti tavaraliikennettä varten suunnitellut tai parannetut radat
eigens für den güterverkehr ausgelegte oder ausgebaute strecken,

erityisesti tavaraliikennettä varten suunnitellut tai parannetut radat,
speziell für den güterverkehr konzipierte oder ausgebaute strecken;

toisen lukuun harjoitettavaa maanteiden kansainvälistä tavaraliikennettä varten
für den grenzüberschreitenden gewerblichen güterkraftverkehr

maanteiden tavaraliikennettä koskevat sopimukset bulgarian ja unkarin kanssa
abkommen mit bulgarien und ungarn über den transit im straßenverkehr

rautateiden suuri rappiotila ei muuten koske ainoastaan tavaraliikennettä.
das große sterben findet übrigens nicht nur im güterverkehr statt.

komissio hyväksyi 18. lokakuuta euroopan tavaraliikennettä koskevan paketin.
heutzutage wird davon ausgegangen, dass die rfid-technik voraussichtlich den weg in eine neue entwicklungsphase der informationsgesellschaft ebnet, bei der man häufig vom „internet der dinge“ spricht.

maanteiden tavaraliikennettä koskeva kauttakulkusopimus euroopan yhteisön ja romanian välillä
transitabkommen eg-rumänien für den straßengüterverkehr

2.5 maanteiden tavaraliikennettä koskevat tiedetysti monet muutkin haasteet.
2.5 der straßengüterverkehrssektor steht bekanntlich vor einer reihe weiterer herausforderungen.

kaikilla rautatieliikennöijillä ei ole kylliksi kaupallisia yllykkeitä hoitaa kansainvälistä tavaraliikennettä.
nicht alle eisenbahnunternehmen zeigen ausreichendes kommerzielles interesse am internationalen gütertransport.

tällainen kehitys olisi myös vastoin komission rautateiden tavaraliikennettä koskevaa strategiaa.
eine derartige entwicklung stünde auch im widerspruch zur bahnfracht-strategie der kommission.

erityisesti tavaraliikennettä varten suunnitellut tai parannetut radat (rahtiliikenteen valtaväylät)
speziell für den güterverkehr konzipierte oder ausgebaute strecken (güterverkehrskorridore);

komissio aikoo valmistelun yhteydessä järjestää kaupunkialueiden tavaraliikennettä käsittelevän konferenssin vuonna 2010.
im zuge ihrer vorbereitungen wird die kommission 2010 eine konferenz zum urbanen güterverkehr veranstalten.

3.19 rautateiden tavaraliikennettä tarkasteltaessa ilmenee, että tilanne on katastrofaalinen useissa jäsenvaltioissa.
3.19 eine untersuchung der lage des schienengüterverkehrs ergibt ihrerseits in einer vielzahl von mitgliedstaaten ein katastrophales bild.

3.7 rautateiden tavaraliikennettä edistettäessä on elintärkeää välttää muiden kilpailevien kuljetusmuotojen syrjivä kohtelu.
3.7 zur förderung des schienengüterverkehrs ist dringend zu vermeiden, dass eine ungleich­behandlung der verschiedenen konkurrierenden verkehrsträger herbeigeführt wird.

aina kun 85 tkm:ä tavaraliikennettä siirretään maanteiltä rautateille, säästetään yksi euro ulkoisia kustannuksia.
bei jeder verlagerung von 85 tkm güterverkehrsleistung von der straße auf die schiene werden externe kosten von 1 € vermieden.

60.eurooppalaiset koordinaattorit ovat tehneet työtäjärjestelmäpuutteiden poistamiseksi käytävillä,joitalaajennetaanrautateiden tavaraliikennettä koskevan asetusehdotuksen mukaisesti.
60. die europäischen koordinatoren haben sich bemüht, systemzwänge auf korridoren abzubauen,dieinfolgedervorgeschlage-nen verordnung über schienengüterverkehr erweitert werden.