Usted buscó: urheilulajien (Finés - Alemán)

2. itsehallintoalueilla - eri urheilulajien alueelliset liitot - alueelliset urheiluyhdistykset
- die regionalverbände der verschiedenen disziplinen,

urheilukilpailuissa ilmi tulleet dopingtapaukset ovat vahingoittaneet monien urheilulajien mainetta yleisön silmissä.
nachgewiesene fälle von doping bei sportlichen wettkämpfen haben dem öffentlichen ansehen vieler sportarten geschadet.

vuorovesitasanteille nouseminen kyseisessä levähdysalueen osassa on sallittu yksinomaan edellä mainittujen urheilulajien harrastamista varten.
das betreten der trocken gefallenen sandbank in diesem teil des ruhegebiets zum zweck der ausübung dieser genannten sportarten ist ebenfalls gestattet.

mielestäni tällainen tarkistus aiheuttaisi tiedotusvälineissä ja kansalaisten keskuudessa turhia spekulaatioita eri urheilulajien ja kilpailutasojen arvojärjestyksestä.
damit wird meines erachtens spekulationen darüber tor und tür geöffnet, welchen stellenwert die verschiedenen sportarten und veranstaltungstypen in der berichterstattung durch die medien und im interesse der Öffentlichkeit haben.

urheilulajien itsesääntelyn odotetaan antavan huippu-urheilijoille ja -seuroille mahdollisuuden kilpaillakansainvälisellä tasolla.
die selbstregulierung im rahmen einer sportdisziplin darf die fähigkeit von spitzensportlern und-klubs, sich dem wettbewerb auf internationaler ebene zu stellen, nicht einschränken.

kaikki tämä auttaa meitä lobbaamaan muiden urheiluviranomaisten ja muiden urheilulajien parissa, jotta ne tekisivät samansuuntaisia aloitteita.
das alles wird uns also dazu dienen, bei den anderen sportgremien, bei den anderen sportarten darauf hinzuarbeiten, dass diese im gleichen sinne tätig werden.

- perustettaisiin verkosto, jonka kautta vaarallisten urheilulajien ja vapaa-ajantoimintojen tarjoajat voisivat vaihtaa hyviä käytänteitä.
- die einrichtung eines netzwerkes für den austausch von bewährten verfahren zwischen den organisationen für sport- und freizeitaktivitäten mit einem hohen gefahrenpotential.

3.11.1 julkisen television ensisijainen tehtävä julkisena palveluna edellyttää, että sen kanavat esittävät kaikkien urheilulajien kirjon ja turvaavat lajeille riittävästi julkisuutta.
3.10.1 der ausschuß sieht eine gefahr für den sport durch pay-tv, wenn pay-tv-veranstalter sich exklusivrechte über eine zu lange und damit im prinzip unzulässige zeitspanne verschaffen.

1. valtakunnallisella tasolla - espanjan olympiakomitea (coe) - lajiliitot - ammattiliigatammattijoukkueineen - tietyt monien urheilulajien yhdistykset
- die sportverbände der verschiedenen disziplinen, - die profi-ligen mit den profimannschaften, - einige sportartübergreifende vereine;

gaelilainen jalkapallo ja hurling ovat leimallisesti irlantilaisia urheilulajeja.
gälischer fußball und hurling sind besondere irische sportarten.