Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on tärkeää ottaa kivexa säännöllisesti, koska epäsäännöllisyys voi lisätä yliherkkyysreaktion vaaraa.
det er vigtigt at tage kivexa regelmæssigt, fordi uregelmæssig indtagelse kan øge risikoen for overfølsomhedsreaktioner.
lääkevalmistekomitea katsoi, että vuodon epäsäännöllisyys on odotettua kaikissa pelkästään progestogeenia hyödyntävissä, erityisesti ovulaatiota estävissä menetelmissä.
chmp vurderer, at blødningsuregelmæssigheder forventes med alle metoder med kun gestagen, især de typer, som hæmmer ovulation.
gynekomastia, erektiohäiriöt, runsaat kuukautiset, kuukautisten epäsäännöllisyys, sukupuolitoimintojen häiriöt, nännien kipu, rintojen turpoaminen, kivespussin turvotus
forhøjede leverenzymer hyperbilirubinæmi, hepatitis, gulsot leversvigt9, levernekrose og mammae gynæcomasti, erektil dysfunktion, menorrhagi, uregelmæssig menstruation, seksuel dysfunktion, smerter i brystvorterne, brystforstørrelse, scrotalt ødem
palauttavat mieleen, että oliivien tuotannolle on erittäin ominaista sadon ja markkinoille toimittamisen epäsäännöllisyys, joka ilmenee tuotannon arvon heilahteluna, hintojen ja vientitulojen epävakautena sekä tuottajien tulojen huomattavana vaihteluna,
som erindrer om, at olivenproduktionen foerst og fremmest er karakteriseret ved svingende hoestudbytter og uregelmaessig forsyning af markedet, hvilket giver sig udslag i svingninger i produktionens vaerdi, ustabile priser og eksportindtaegter samt vaesentlige forskelle i producentindtaegter,
edellä tarkoitettuihin 16 tapauskertomukseen sisältyy joitakin yleisiä yhteisiä piirteitä, jotka ovat hyvin yleisiä maaseutualueilla: pieni väestötiheys, yritysten pieni lukumäärä ja pieni koko, matala erikoistumisaste sekä työtilaisuuksien epäsäännöllisyys ja kausiluonteisuus.
de 16 casestudier indeholder nogle fælles træk, som gang på gang ses i landdistrikter, dvs. lav befolkningstæthed, virksomheder, der er begrænset både med hensyn til antal og størrelse, ringe specialiseringsgrad og også arbejdsmulighedernes uregelmæssige og sæsonbetonede karakter.
se edistää eu: n arvopaperimarkkinoiden yhdentymistä vähentämällä tietojen epäsäännöllisyyttä tai poistamalla sen kokonaan, mikä parantaa tietojen vertailtavuutta ja markkinoiden likviditeettiä. lisäksi sijoittajien luottamus liikkeeseenlaskijoiden taloudelliseen asemaan lisääntyy ja pääoman hankinnasta aiheutuvat kustannukset alenevat.
det vil derfor bidrage til yderligere at integrere europas værdipapirmarkeder ved at reducere eller eliminere asymmetriske informationer, der kan hindre sammenlignelighed og likviditet på markedet, ved at øge investorernes tillid til udstedernes økonomiske situation samt ved at reducere omkostningerne i forbindelse med kapitalfremskaffelse.