Usted buscó: lähetysjärjestelmässä (Finés - Danés)

lisäksi rahoitus antaa niille mahdollisuuden lähettää nordrhein-westfalenissa enemmän kanavia lähes samoin kustannuksin kuin analogisessa lähetysjärjestelmässä.
endvidere fik de ved hjælp af støtten mulighed for at udsende flere programmer i nordrhein-westfalen til stort set samme totalomkostninger som ved analog transmission.

vaikka rtl-konserni ei ole hakenut rahoitusta, se on asettanut osallistumisensa ehdoksi prosiebensat.1:n läsnäolon lähetysjärjestelmässä.
de tyske myndigheder hævder endvidere, at selv om rtl-gruppen ikke har anmodet om støtte, gjorde den sin deltagelse betinget af, at prosiebensat.1 også var til stede på platformen.

saksan dualistisessa lähetysjärjestelmässä, joka muodostuu julkisoikeudellisista yleisradioyhtiöistä ja yksityisistä lähetysyhtiöistä, myös yksityiset lähetysyhtiöt hoitavat yleisiä etuja ja niitä sitovat ohjelmia koskevat oikeudelliset velvoitteet.
inden for det dobbelte radio- og tv-system i tyskland, som består af public service-selskaber og kommercielle radio- og tv-selskaber, varetager de kommercielle selskaber ligeledes offentlige interesser og er bundet af retlige forpligtelser med hensyn til deres programmer.

lisäksi laskentamenetelmä, jota saksa sovelsi niihin yksityisiin lähetysyhtiöihin, jotka lähettivät aikaisemmin kanavia maanpäällisessä analogisessa lähetysjärjestelmässä, ei osoita maanpäällisiin digitaalilähetyksiin siirtymisestä aiheutuvia todellisia lisäkustannuksia.
i øvrigt viser den beregningsmetode, tyskland har anvendt for de kommercielle radio- og tv-selskaber, der tidligere var til stede på den jordbaserede analoge platform, ikke de reelle meromkostninger ved overgangen til digital jordbaseret transmission.

saksan esittämistä luvuista ilmenee, että tässä tapauksessa lähetysmaksut kanavapaikkaa kohden ovat digitaalisessa lähetysjärjestelmässä pienemmät kuin analogisessa järjestelmässä (ks. taulukko 4).
det fremgår af de tyske tal, at sendeafgifterne pr. programplads på den digitale transmissionsplatform i det foreliggende tilfælde er lavere end for den analoge platform (se tabel 4).

televisiostandardeja koskevassa direktiivissä vaaditaan standardoituja lähetysjärjestelmiä digitaalitelevisiota varten. tämä on selvä tekninen vaatimus, jonka avulla on tarkoitus taata, että kaikki televisiolähetystoiminnan harjoittajat käyttävät samanmuotoista signaalia.
det direktiv, der regulerer fjernsynsstandarderne, kræver standardiserede transmissionssystemer for digital-tv, og det er et klart teknisk krav, der skal garantere, at alle radiostationer 'sender i ét og samme format.