Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- hermosto: kouristukset, tarkkaavaisuushäiriö, päänsärky.
- nervesystemet: kramper, koncentrationsforstyrrelser, hovedpine.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
makuaistin muutokset tai häviäminen, tarkkaavaisuushäiriö, muistin huononeminen, tasapainovaikeudet
ændring i eller tab af smagoplevelse, opmærksomhedsforstyrrelser, hukommelsestab, balanceproblemer
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
euroopassa huumeiden käyttäjillä ilmoitetuista mielenterveysongelmista yleisimpiin kuuluvat masennus, ahdistuneisuus, skitsofrenia, persoonallisuushäiriöt, tarkkaavaisuushäiriö ja yliaktiivisuus.
de hyppigst anførte stoffer er: buprenorphin, som i finland anføres som primært stof ved 41 % af alle behandlingsanmodninger og i frankrig ved 7 %, metadon, som tegner sig for 18,5 % af alle behandlingsanmodninger i danmark, og andre receptpligtige opioider i letland, Østrig og sverige, hvor de tegner sig for mellem 5 % og 15 % af alle behandlingsanmodninger (1).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loppujen lopuksi ei ole hyväksyttävää, että terveillä ja vilkkailla lapsilla, joita on aiemmin pidetty täysin terveinä, diagnosoidaan nyt tarkkaavaisuushäiriö tai tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriö ja että heille määrätään lääkkeitä.
det kan jo ikke være rigtigt, at friske, livlige børn, der tidligere blev betragtet som fuldstændig raske, nu får en adhs- eller zappelphilipp-diagnose og behandles med lægemidler.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hermoston häiriöt: heitehuimaus (pyörryttävä tunne), kouristukset, päänsärky, lihastoiminnan liikavilkkaus (yliaktiivisuus), ataksia (liikkeiden hallinnan häiriö), vapina, muistamattomuus, tasapainohäiriö, tarkkaavaisuushäiriöt (keskittymiskyvyn heikkeneminen), muistin heikkeneminen (unohtelu)
nervesystemet: svimmelhed (følelse af usikker gang), kramper, hovedpine, hyperkinesi (hyperaktivitet), ataksi (svækket koordination af bevægelser), tremor (ufrivillig skælven), amnesi (hukommelsestab), balanceforstyrrelser (problemer med at holde balancen), koncentrationssvækkelse (vanskelighed ved at koncentrere sig), hukommelsessvækkelse (glemsomhed),
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 5
Calidad: