Usted buscó: laboratoriotuloksia (Finés - Eslovaco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Eslovaco

Información

Finés

tämä tulee huomioida analysoitaessa laboratoriotuloksia.

Eslovaco

toto treba zvážiť pri analýze laboratórnych údajov.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

tämä tulee huomioida tulkittaessa laboratoriotuloksia.

Eslovaco

toto treba zvážiť pri analýze laboratórnych údajov.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

laboratoriotuloksia on tulkittava flavivirusrokotustilanteen mukaisesti.

Eslovaco

laboratórne výsledky sa musia interpretovať podľa vakcinačného stavu na flavivírus.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaisesti.

Eslovaco

laboratórne výsledky sa musia interpretovať podľa vakcinačného stavu.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

tämä on otettava huomioon laboratoriotuloksia tulkittaessa.

Eslovaco

to je treba brať do úvahy pri interpretácii laboratórnych výsledkov.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

tämä on otettava huomioon laboratoriotuloksia tulkittaessa.

Eslovaco

toto treba zvážiť pri analýze laboratórnych údajov.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

laboratoriotuloksia on tulkittava rokotus- tai immunisaatiotilanteen mukaisesti.

Eslovaco

laboratórne výsledky sa musia interpretovať podľa vakcinačného alebo imunizačného stavu.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

päätös siitä, jatketaanko potilaan hoitoa avaglimilla, perustuu kliiniseen arvioon laboratoriotuloksia odotettaessa.

Eslovaco

rozhodnutie o tom, či má pacient pokračovať v liečbe avaglimom sa má zakladať na klinickom úsudku berúcom do úvahy výsledky laboratórnych vyšetrení.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

päätös siitä, jatketaanko potilaan hoitoa avaglimilla, perustuu kliiniseen arvioon laboratoriotuloksia odotettaessa.

Eslovaco

rozhodnutie o tom, či má pacient pokračovať v liečbe avaglimom sa má zakladať na

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

päätös siitä, jatketaanko potilaan hoitoa avandametillä, perustuu kliiniseen arvioon laboratoriotuloksia odotettaessa.

Eslovaco

rozhodnutie o tom, či má pacient pokračovať v terapii avandametom sa má zakladať na klinickom úsudku berúcom do úvahy výsledky laboratórnych vyšetrení.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

päätös siitä, jatketaanko potilaan hoitoa rosiglitatsonilla, perustuu kliiniseen arvioon laboratoriotuloksia odotettaessa.

Eslovaco

rozhodnutie o tom, či má pacient pokračovať v terapii rosiglitazónom by sa malo zakladať na klinickom úsudku berúcom do úvahy výsledky laboratórnych vyšetrení.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

laboratoriotulokset kolmivuotisessa ibandronihapon 2, 5 mg: n päiväannostelun avaintutkimuksessa (mf 4411) maksan, munuaisten tai hematologisen järjestelmän toiminnan huononemista, hypokalsemiaa tai hypofosfatemiaa kuvaavissa laboratorioarvoissa ei ollut eroa plaseboon verrattuna.

Eslovaco

7 výsledky laboratórnych testov v pilotnej trojročnej štúdii s kyselinou ibandrónovou 2, 5 mg raz denne (mf 4411) sa v porovnaní s placebom nezistil žiadny rozdiel v laboratórnych odchýlkach svedčiacich pre hepatálnu alebo renálnu dysfunkciu, poruchy krvného systému, hypokalciémiu alebo hypofosfatémiu.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Finés

duloksetiinilla hoidetussa ryhmässä oli myös pientä kasvua paastoverensokerissa ja kokonaiskolesterolissa, kun taas vastaavissa laboratoriotuloksissa oli havaittavissa lievää laskua rutiinihoitoryhmässä

Eslovaco

zaznamenalo sa tiež mierne zvýšenie glukózy v krvi nalačno a celkového cholesterolu u pacientov liečených duloxetínom, pričom tieto laboratórne testy v kontrolnej skupine ukázali mierny pokles.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Finés

laboratoriotulokset

Eslovaco

laboratórne výsledky

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Finés

(9) kun otetaan huomioon sukupuolihormonien luontaiset ominaisuudet sekä hyvän eläinlääkintätavan systemaattisen noudattamisen laiminlyönnin mahdollisuus, viranomaisten olisi voitava valvoa hormonien laitonta käyttöä. elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/23/ey(3) vaaditaan siksi viranomaisia tekemään selvityksiä, jos epäillään vilppiä tai jos saadaan positiivisia laboratoriotuloksia.

Eslovaco

(9) naviac vzhľadom na vnútornú povahu pohlavných hormónov a na to, že nie je možné vylúčiť, že správne veterinárne postupy nie sú systematicky aplikované a že je potrebné dať štátnym orgánom prostriedky na kontrolu nelegálneho používania týchto hormónov, požaduje smernica 96/23/es z 29. apríla 1996 týkajúca sa kontrolných opatrení, ktoré sa majú zaviesť do praxe ohľadom určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a v produktoch z nich [3], aby štátne orgány vykonávali vyšetrovania v prípade podozrivých zvierat alebo pozitívnych laboratórnych výsledkov.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

2. tutkimussuunnitelmassa turvallisuusarvioinnin kannalta merkityksellisiksi määritellyt haittatapahtumat ja/tai poikkeavat laboratoriotulokset on ilmoitettava toimeksiantajalle ilmoittamista koskevien vaatimusten mukaisesti ja tutkimussuunnitelmassa vahvistettujen määräaikojen kuluessa.

Eslovaco

2. nepriaznivé okolnosti alebo laboratórne anomálie označené v protokole ako rozhodujúce vo vzťahu k hodnoteniu bezpečnosti, sa oznámia sponzorovi podľa požiadaviek ohlasovania a v lehote stanovenej protokolom.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

c) 'vahvistamisella` toimivaltaisen viranomaisen laboratoriotuloksiin perustuvaa ilmoitusta afrikkalaisen hevosruton esiintymisestä; kun kyseessä on epidemia, toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin myös vahvistaa taudin esiintymisen kliinisten ja/tai epidemiologisten tulosten perusteella,

Eslovaco

c) potvrdenie je prehlásenie príslušného orgánu o výskyte afrického moru koní na základe laboratórnych výsledkov; v prípade epidémie však príslušný orgán môže potvrdiť chorobu tiež na základe klinických a/alebo epidemiologických výsledkov;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

g) "vahvistamisella" toimivaltaisen viranomaisen laboratoriotuloksiin perustuvaa ilmoitusta bluetongue-tautiviruksen esiintymisestä määrätyllä vyöhykkeellä; kun kyseessä on epidemia, toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin myös vahvistaa taudin esiintymisen kliinisten ja/tai epidemiologisten tulosten perusteella;

Eslovaco

"potvrdenie": vyhlásenie príslušným orgánom na základe laboratórnych výsledkov, že vírus katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka, cirkuluje v bližšie určenej oblasti; avšak v prípade epidémie môže príslušný orgán taktiež potvrdiť prítomnosť ochorenia na základe klinických a/alebo epidemiologických výsledkov;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

my vaikutukset laboratoriotuloksiin acomplia- hoito ei vaikuttanut laboratoriotuloksiin.

Eslovaco

laboratórne nežiaduce účinky nepreukázalo sa, že by acomplia ovplyvnila hodnoty laboratórnych vyšetrení.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

duloksetiinilla hoidetussa ryhmässä oli myös pientä nousua paastoverensokerissa ja kokonaiskolesterolissa, kun taas vastaavissa laboratoriotuloksissa oli havaittavissa lievää laskua rutiinihoitoryhmässä.

Eslovaco

zaznamenalo sa tiež mierne zvýšenie glukózy v krvi nalačno a celkového cholesterolu u pacientov liečených duloxetínom, pričom tieto laboratórne testy v kontrolnej skupine ukázali mierny pokles.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo