Usted buscó: pääomasijoitusrahaston (Finés - Eslovaco)

-dhc: pääomasijoitusrahaston hoito,
-dhc: správca súkromných kapitálových fondov;

-doughty hanson: pääomasijoitusrahaston hoito,
-doughty hanson: správca fondu priamych investícií;

b) alueella toimii päätoimisesti ainoastaan kolme pääomasijoitusrahaston hoitajaa.
b) na plný úväzok v regióne pôsobia iba 3 manažéri fondov rizikového kapitálu;

kolmen pääomasijoitusrahaston perustaminen, institutionaalisten sijoittajien houkutteleminen, 40–50 pääomasijoitusta elokuuhun 2008 mennessä.
vytvorenie troch fondov rizikového kapitálu, pritiahnutie inštitucionálnych investorov, 40-50 investícií rizikového kapitálu do augusta 2008.

komissio ei katso, että kyseistä ehdotusta pääomasijoitusrahaston osallistumisesta investointiin voidaan sellaisenaan pitää valtiontukihakemuksena, jolla voitaisiin perustella tuen kannustinvaikutusta.
podľa komisie samotný návrh na účasť spoločnosti rizikového kapitálu na investícii nemožno považovať za žiadosť o poskytnutie štátnej pomoci, ktorá by mohla mať stimulačný účinok.

sellaisen sijoitusrahaston (ts. pääomasijoitusrahaston (179)) muodostaminen, jossa valtio on osakkaana, sijoittajana tai jäsenenä.
založenie investičného fondu [t. j. fond rizikového kapitálu (179)], v ktorom je štát partnerom, investorom alebo účastníkom.

kunkin pääomasijoitusrahaston käypä arvo perustuu rahaston ilmoittamaan substanssiarvoon silloin, kun tämä arvo on laskettu noudattamalla sellaisia kansainvälisiä arvostusstandardeja, joita pidetään ifrs:n mukaisina. rahaston ilmoittamaa substanssiarvoa voidaan kuitenkin päättää oikaista, jos esille tulee seikkoja, jotka voivat vaikuttaa arvostukseen.
reálna hodnota každého fondu rizikového kapitálu je založená na čistej hodnote aktív oznámenej fondom, pokiaľ je výpočet tejto hodnoty založený na medzinárodných štandardoch oceňovania, ktoré sú uznané za zlučiteľné s ifrs. facilita však môže rozhodnúť, že čistú hodnotu aktív oznámenú fondom upraví, pokiaľ existujú skutočnosti, ktoré môžu hodnotenie ovplyvniť.