Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
b) edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tiedoksiannon vastaanottaneen henkilön antamalla vastaanottotodistuksella.
b) potvrdenia o prevzatí osobou, ktorej bol dokument doručený na účely odsekov 1 písm. a) a b).
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) henkilökohtainen tiedoksianto, mikä osoitetaan vastaajan allekirjoittamalla vastaanottotodistuksella, johon on merkitty vastaanottopäivä;
a) osobné doručenie s doručenkou podpísanou odporcom, s uvedením dátumu prevzatia;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
päätökset, joihin liittyy määräaika muutoksenhakua varten, kutsut ja muut asiakirjat viraston pääjohtajan päätöksen mukaan annetaan tiedoksi vastaanottotodistuksella varustetulla kirjatulla kirjeellä.
rozhodnutia, na ktoré sa vzťahuje odvolacia lehota, predvolania a iné dokumenty, ktoré určí predseda úradu, sa oznámia doporučeným listom s potvrdenkou o jeho prevzatí.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d) sähköinen tiedoksianto, esimerkiksi faksilla tai sähköpostitse, mikä osoitetaan vastaajan allekirjoittamalla ja palauttamalla vastaanottotodistuksella, johon on merkitty vastaanottopäivä.
d) doručenie elektronickými prostriedkami, ako fax alebo e-mail, doložené potvrdením o prevzatí s uvedením dátumu prevzatia, ktoré odporca podpísal a odoslal naspäť.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"1. päätökset, joihin liittyy määräaika muutoksenhakua varten, kutsut ja muut asiakirjat viraston pääjohtajan päätöksen mukaan annetaan tiedoksi vastaanottotodistuksella varustetulla kirjatulla kirjeellä. kaikki muut tiedoksiannot lähetetään tavallisessa postissa."
"1. rozhodnutia, na ktoré sa vzťahuje odvolacia lehota, predvolania a iné dokumenty, ktoré určí predseda úradu, sa oznámia doporučeným listom s potvrdenkou o jeho prevzatí. všetky ostatné oznámenia sa posielajú obyčajnou poštou."
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible