Usted buscó: ohjelmapäätöksessä (Finés - Esloveno)

painopisteet luetellaan ohjelmapäätöksessä tarkoitettuja toimintalinjoja vastaavissa kohdissa.
prednostne naloge so naštete v oddelkih, ki ustrezajo sklopom iz sklepa o programu.

ohjelmapäätöksessä asetetaan kokonaistalousarvioksi 321500000 euroa ajanjaksoksi 1. tammikuuta 2008 – 31. joulukuuta 2013.
v sklepu o programu je določen skupni proračun v višini 321500000 eur za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013.

perustana ovat ohjelmapäätöksessä mainitut toimet ja tukitoimenpiteet sekä ne alat, joita ei ole katettu aiempien pyyntöjen mukaisissa ehdotuksissa.
temeljijo na dejavnostih in podpornih ukrepih, navedenih v „sklepu o programu“ skupaj s tistimi področji, ki niso vključena v predloge iz prejšnjih pozivov.

hanke on suunniteltava siten, että sen vaikuttavuus on todennäköistä. ohjelmatasollatärkeävaiheohjelmansuunnittelussaonasettaa smart-määritelmänmukaisettavoitteet,joidentulisiloogisesti pohjautua ohjelmapäätöksessä määriteltyihin toiminnantavoitteisiin.
projekti bi morali bitizasnovanitako, dajezanjeverjetno, da bodo uspešni.enakokotnaprogramskiravnijepomembendelsnovanja projekta določanje ciljev, ki so smart;te bi bilotrebalogičnoizpe-ljatiiz ciljev politike, kot so opredeljeni v sklepu o programu.

3.2 käytettävissä olevat varat eivät riitä komission ehdottamien uusien toimien käynnistämiseen lukuun ottamatta comenius-ohjelmaan kuuluvaa ylemmän keskiasteen oppilaiden liikkuvuutta, joka on tarkoitus käynnistää suhteellisen pienimuotoisena uuden ohjelman aikana, sekä grundtvig-ohjelmaan kuuluvia avustajapaikkoja ja aikuisopiskelijoiden liikkuvuustoimia. sen lisäksi komissio ehdottaa myös euroopan parlamentin ehdottaman comenius regio -toiminnan käynnistämistä. tällä myös varsin pienimuotoisella toimenpiteellä pyritään vahvistamaan opettajien rajayhteistyötä rajaseuduilla. komissio on kaikesta huolimatta säilyttänyt ohjelmapäätöksessä viittaukset kaikkiin alun perin ehdotettuihin uusiin toimiin, vaikkei niihin tässä vaiheessa olekaan osoitettu vastaavia määrärahoja. näin komissio haluaa säilyttää mahdollisuuden käynnistää nämä toimet ennen vuotta 2013, jos niille järjestyy rahoitus – joko suuntaamalla uudelleen ohjelman olemassa olevia varoja tai jos yleistä rahoituskehystä tarkistetaan.
3.2. razpoložljiva sredstva niso zadostna za izvajanje novih dejavnosti, ki jih predlaga komisija, razen za mobilnost dijakov v okviru programa comenius, ki se bo med potekom novega programa izvajal v manjšem obsegu, in pomočniške dejavnosti in dejavnosti za mobilnost odraslih iz programa grundtvig. poleg tega komisija predlaga tudi uvedbo sheme „comenius-regio“, ki izhaja iz pobude evropskega parlamenta, tudi ta dejavnost ni obsežna, namenjena pa je krepitvi čezmejnega sodelovanja učiteljev v mejnih regijah. kljub temu pa komisija v sklepu o programu ponovno navaja vse dejavnosti, ki jih je že prvotno predlagala, pa čeprav v tej fazi brez ustreznih dodeljenih proračunskih sredstev. Če bodo sredstva na voljo, ostaja še vedno možnost za uvedbo teh dejavnosti pred letom 2013, bodisi s ponovno dodelitvijo proračunskih sredstev za program, bodisi na podlagi revizije splošnega finančnega okvira.