Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
altistustasot olivat ihmisen suositusannoksella saavutettavaa altistusta pienemmät.
stopnje izpostavljenosti so bile nižje kot pri priporočenem kliničnem odmerku za človeka.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
35 kliiniseen altistukseen terapeuttisella suositusannoksella 3 g vuorokaudessa sydämensiirtopotilailla.
pri samicah in nadaljnjih generacijah potomcev niso opazili učinkov na reproduktivnost ali fertilnost.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
yliannostustapauksessa laserhoito aiheuttaa syvemmän kudosnekroosin kuin mitä suositusannoksella voidaan odottaa.
v primeru prevelikega odmerka bi lasersko zdravljenje povzročilo globljo nekrozo tumorja, kot bi bilo pričakovano pri predpisanem odmerku.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kenttäkokeen mukaan pirsue- hoito suositusannoksella oli tehokas subkliinisten utaretulehdusten hoidossa.
preskušanje na terenu je pokazalo, da je zdravljenje s priporočenim odmerkom zdravila pirsue učinkovito pri zdravljenju subkliničnih okužb vimena.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tällä annostuksella systeeminen altistus oli noin puolet kliinisestä altistuksesta terapeuttisella suositusannoksella 2 g vuorokaudessa munuaisensiirtopotilailla.
sistemska izpostavljenost pri tem odmerku je bila približno 0, 5- krat večja kot klinična izpostavljenost pri priporočenem kliničnem odmerku 2 g na dan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tällä annoksella systeeminen altistus oli melkein puolet kliinisestä altistuksesta tai alle sen terapeuttisella suositusannoksella 2 g vuorokaudessa.
sistemska izpostavljenost pri tem odmerku je bila približno enaka ali manj kot 0, 5- krat večja kot klinična izpostavljenost pri priporočenem kliničnem odmerku 2 g na dan.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näin ollen indinaviirihoito on aloitettava suositusannoksella, jotta viruksen replikaatio ja resistenttien virusten ilmaantuminen estyy mahdollisimman tehokkaasti.
zato je zdravljenje z indinavirjem treba začeti s priporočenim odmerkom, da bi se povečala supresija virusnega podvajanja in tako preprečil pojav rezistentnega virusa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
suositusannoksella saavutettava hyödyllinen kontrastivaikutus kestää riittävän pitkään sydämen täydellisen kaikukuvauksen suorittamiseksi doppler- virtausmittaus mukaan lukien.
trajanje uporabnega kontrastnega učinka pri priporočenem odmerku zadostuje za izvedbo kompletne ehokardiografske preiskave, vključno z dopplerjevo oceno.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kolmannen vaiheen tutkimuksissa suositusannoksella yleisimmin ilmoitetut haittavaikutukset olivat ripuli, pahoinvointi ja päänsärky riippumatta ilmaantuvuuksista verrattuna pelkkää peruslääkitystä saaneisiin.
najpogosteje opisani neželeni učinki v študijah 3. faze ob uporabi priporočenega odmerka ne glede na incidenco v primerjavi z optimizirano osnovno terapijo so bili driska, navzea in glavobol.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
näissä tutkimuksissa yhteensä 1968 aiemmin hoitoa saanutta potilasta aloitti hoidon prezistan ja ritonaviirin yhdistelmän suositusannoksella 600 mg/ 100 mg kahdesti päivässä.
11 poročali so o neželenih učinkih v odprtih preskušanjih faze iib in faze iii, v katerih je skupno 1. 968 bolnikov, ki so se že zdravili s protiretrovirusnimi zdravili, zdravljenje pričelo s priporočenim odmerkom zdravila prezista 600 mg in 100 mg ritonavirja dvakrat na dan.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ihmisillä tehdyssä in vivo - metaboliatutkimuksessa suositusannoksella 90 mg kahdesti päivässä enfuvirtidi ei estänyt seuraavien entsyymien kautta metaboloituvien substraattien metaboliaa:
vpliv enfuvirtida na presnovo sočasno dajanih zdravil: enfuvirtid v in vivo študiji presnove pri ljudeh v priporočenem odmerku 90 mg dvakrat na dan ni zaviral presnove substratov s cyp3a4 (dapson), cyp2d6 (debrisokvin), cyp1a2 (kofein), cyp2c19 (mefenitoin) in cyp2e1 (klorzoksazon).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
11 suositusannoksella 60 mg kerran vuorokaudessa osoitettiin kolmessa satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa, plasebokontrolloiduissa, kiinteää annosta käyttäen tehdyssä akuuttitutkimuksessa aikuisilla avohoitopotilailla, joilla oli masennustila.
učinkovitost cymbalte v priporočenem odmerku 60 mg enkrat na dan so pokazali v treh od treh randomiziranih dvojno slepih s placebom kontroliranih akutnih preskušanjih z določenim odmerkom pri odraslih bolnikih z veliko depresivno motnjo, zdravljenih ambulantno.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tavallisimmin ilmoitettu haittavaikutus potilailla, joita hoidettiin alun titrausjakson jälkeen suositusannoksella 1 mg x 2/ vrk, oli pahoinvointi (28, 6%).
pri bolnikih, ki so po uvodnem obdobju titriranja dobivali priporočeni odmerek 1 mg dvakrat na dan, je bila najpogosteje zabeleženi neželeni učinek navzea (28, 6%).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
66 annostus suositusannokset ovat nimellisannoksia.
odmerjanje priporočila za odmerjanje so v nominalnih odmerkih.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: