Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ei käynnistetty
no comenzado
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
käynnistetty synnytys
inducción del parto
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
demoni käynnistetty.
demonio iniciado.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
helmikuussa 2009 käynnistetty
el bei ha concedido en 2009 un importe de 12 700 millones de eur en líneas de crédito a bancos intermediarios que a su vez represtan los fondos en favor de pequeñas y medianas empresas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prosessi on käynnistetty.
condiciones carcelarias
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sovelma ”% 1 ” käynnistetty
miniaplicación « %1 »iniciada
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• tutkinta käynnistetty: 207 '
• investigaciones iniciadas: 207 '
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piilotettu järjestelmä käynnistetty
hidden system started
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oi keustoimet on käynnistetty.
hicieron escala en monopoli (italia) para una supuesta descarga de aceite de girasol.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeksointi käynnistetty ensi kertaacomment
iniciada la indexación inicialcomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espon 2013-ohjelma käynnistetty
lanzamiento del programa espon 2013
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
)käynnistetty julkinen konsultointi kesti
1 de consulta de partes interesadas no institucionales(
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aluekehityksen tukemiseksi on käynnistetty osaamiskeskusohjelma.
las entidades subnacionales han establecido diversos tipos de instituciones culturales.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ppp- ohjelmistoa ei ole käynnistetty vastapäässä.
no ha arrancado el programa ppp en el sistema.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todistajien kuulemismenettelyä ei toistaiseksi ole käynnistetty.
no se ha iniciado hasta ahora el proceso para llamar a declarar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
belgiassa on käynnistetty pysyviä nuorten työtakuuohjelmia.
en bélgica se han introducido programas de garantía de em pleo juvenil permanente.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.2 lemmeliä vastaan ei käynnistetty kurinpitomenettelyä.
1.2 no se inician procedimientos disciplinarios contra el sr. lemmel.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jokaisella alalla on käynnistetty esikuva-analyysihanke.
se ha lanzado un proyecto de benchmarking por cada uno de estos campos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
portugali:on käynnistetty työntekijöille ja työnantajillesuunnattuja tietoisuuskampanjoita.
el enlace directo a información sobre la semana europea se encuentra en la siguiente dirección: http://osha.eu.int/ew2000/.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näiden jäsenvaltioiden osalta on käynnistetty rikkomusmenettelyt. musmenettelyt.
se han incoado procedimientos de infracción contra estos estados miembros.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: