Usted buscó: ymmärtää (Finés - Español)

ymmärtää
coger

kyky ymmärtää säätietoasiakirjoja;
capacidad para entender los documentos de información meteorológica,

häntä ei voi ymmärtää.
los derechos humanos en el irak.

hän ymmärtää teratogeenisen riskin.
la paciente conoce el riesgo de teratogénesis.

eivätkä he haluakaan ymmärtää sitä.
de hecho, no lo entienden ni quieren entenderlo.

tion kielellä, jota vastaanottaja ymmärtää.
miembro de transmisión que el destinatario entienda.

voin ymmärtää muotokysymykseen liittyvän arvostelun.
en lo que respecta al asunto formal, puedo entender la crítica.

kansalaisten on vai kea ymmärtää tätä tilannetta.
el objetivo consiste en dar a conocer a los usuarios su futura moneda fiduciaria.

jokainen ymmärtää siis sen, että torjun ne.
todo el mundo comprenderá, por tanto, que yo las rechace.

tällaista erilaista kohtelua on vaikea ymmärtää.
esta discrepancia en los tratamientos es difícil de comprender.

toivon, että neuvosto ymmärtää antamamme merkin.
espero que el consejo entienda nuestro mensaje.

kyvyttömyys ymmärtää prosessia on myös abworin peruste.
el sdj tiene amplia implantación.

hän ymmärtää sikiölle odotettavasti aiheutuvan teratogeenisen riskin
comprende el riesgo teratógeno esperado para el feto.

nyt vasta niiden täysi merkitys aletaan ymmärtää.
es ahora cuando se comienza a tener presente este papel por primera vez.

kollegani eivät tainneet ymmärtää, mistä on kysymys.
creo que mis colegas no se han percatado del quid de la cuestión.

kuljettajan ei ole helppo ymmärtää tämän viestin merkitystä.
el conductor no comprende fácilmente las implicaciones de este mensaje.

en voi ymmärtää, miten vähemmistö voisi määräillä enemmistöä.
¿desearía aprovechar esta oportunidad para de cir algo acerca de este país?

komitea ymmärtää, että euroopan komissio pyrkii alentamaan interventiohintoja.
la manera en que se precisen y se apliquen puede cambiar profundamente su significado.

lisäksi komissio ymmärtää monissa hylätyissä tarkistuksissa esitettyjä huolenaiheita.
la comisión, por otra parte, comparte las preocupaciones expresadas en muchas de las enmiendas rechazadas.

ohjelmassa pyritään opetuksen avulla lisäämään kykyä ymmärtää eri kulttuureja.
sócrates tiene en cuenta la situación específica de los hijos de emigrantes, y quiere reforzar la comprensión intercultural de la enseñanza.