Usted buscó: verolainsäädännön (Finés - Estonio)

• energiatuotteita koskevan verolainsäädännön vahvistaminen.
• energiatoodete maksustamise alaste õigusaktidekehtestamine.

tämä olisi saksan verolainsäädännön periaatteiden vastaista.
see oleks vastuolus süsteemiga, millel saksa maksuõigus põhineb.

parannetaan unionin verolainsäädännön ymmärtämistä ja täytäntöönpanoa;
parandada liidu maksuõiguse mõistmist ja rakendamist;

ei tulli- tai verolainsäädännön vakavia tai toistuvia rikkomisia.
raskete või korduvate tolli- või maksualaste õigusaktide rikkumiste puudumine.

myös espanjassa verolainsäädännön antaminen kuuluu näet lähtökohtaisesti keskusvaltion toimivaltaan.
nimelt kuulub ka hispaanias maksualane seadusandlus põhimõtteliselt keskvalitsuse pädevusse.

hallinnollisten valmiuksien lisääminen verolainsäädännön täytäntöönpanoa ja veronkierron torjumista varten.
suurendada haldussuutlikkust maksualaste õigusaktide rakendamisel ja võidelda maksupettuste vastu.

eivät ole syyllistyneet tulli- eivätkä verolainsäädännön vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen.
kes ei ole tõsiselt ega korduvalt rikkunud tolli- ega maksuseadusi.

d) eivät ole syyllistyneet vakavaan tulli-tai verolainsäädännön rikkomiseen; sekä
d) kes ei ole tõsiselt rikkunud tolli-ega maksuseadusi;

c) eivät ole syyllistyneet tulli-eikä verolainsäädännön vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen.
c) kes ei ole oluliselt ega korduvalt rikkunud tolli-või maksuseadusi.

c) eivät ole syyllistyneet tulli-eivätkä verolainsäädännön vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen.
c) kes ei ole oluliselt ega korduvalt rikkunud tolli-ega maksuseadusi.

entisen jugoslavian tasavallan makedonian on lisättävä hallinnollisia valmiuksia verolainsäädännön täytäntöönpanoa ja veronkierron torjuntaa varten.
tugevdada haldussuutlikkust maksualaste õigusaktide rakendamisel ja maksudest hoidumise vastu võitlemisel.

b) jotka eivät ole syyllistyneet tulli-tai verolainsäädännön vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen;
b) ei ole tõsiselt ega pidevalt rikkunud tolli-ega maksuseadusi;

täyttää ehdokasmaiden erityiset tarpeet, jotta ne toteuttavat liittymisen edellyttämät toimenpiteet verolainsäädännön ja hallinnollisten valmiuksien alalla.
täita kandidaatriikide konkreetsed vajadused, et nad saaksid võtta vajalikud ühinemisega seotud meetmed maksuseaduste ja haldussuutlikkuse valdkonnas.

c) ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden osalta täyttää näiden maiden erityistarpeet verolainsäädännön ja hallinnollisten valmiuksien aloilla;
peale selle peavad osalevad riigid tagama, et nende ametnikud saavad programmis osalemiseks koolitusprogrammidega ühiste ametialaste oskuste ja teadmiste omandamiseks vajalikku alg-ja täiendõpet ning piisava keeleoskuse saavutamiseks vajalikku keeleõpet.artikkel 11

verolainsäädännön lähentämistä yhteisön säännöstöön on jatkettava ja sitouduttava yritysverotuksen käytännesääntöjen periaatteisiin, jotta uudet verotoimenpiteet olisivat näiden periaatteiden mukaisia.
jätkuvalt lähendada maksualaseid õigusakte eli acquis’le ja kohustuda järgima äriühingute maksustamise juhendi põhimõtteid, tagamaks, et uued maksumeetmed oleksid samuti kõnealuste põhimõtetega kooskõlas.

ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden osalta täyttää näiden maiden erityistarpeet, jotta ne voivat täyttää liittymisen edellyttämät toimet verolainsäädännön ja hallinnollisten valmiuksien aloilla.
seoses kandidaatriikide ja võimalike kandidaatriikidega – rahuldada kõnealuste riikide erivajadusi, et nad saaksid võtta ühinemiseks vajalikke meetmeid maksualaste õigusaktide ja haldussuutlikkuse valdkonnas.

sen on jatkettava verolainsäädännön lähentämistä yhteisön säännöstön kanssa erityisesti valmisteverojen osalta ja sitouduttava yritysverotuksen käytännesääntöjen periaatteisiin, jotta uudet verotoimenpiteet olisivat näiden periaatteiden mukaisia.
jätkata maksualaste õigusaktide ühtlustamist eli acquis'ga, eelkõige aktsiisimaksude valdkonnas, ning järgida äriühingute maksustamise juhendi põhimõtteid, tagades, et uued maksumeetmed on samuti kooskõlas nimetatud põhimõtetega.

2. edellä olevan 1 kohdan määräykset eivät rajoita sopimuspuolten oikeutta soveltaa verolainsäädännön asianmukaisia määräyksiä verovelvollisiin, jotka ovat keskenään erilaisessa tilanteessa asuinpaikkansa suhteen.
2. lõike 1 sätted ei piira lepinguosaliste õigust kohaldada oma asjakohaseid maksualaseid õigusnorme maksumaksjate suhtes, kes ei ole oma elu-või asukoha poolest ühesuguses olukorras.

ranskan viranomaiset ja eräät asianomaiset katsovat kuitenkin, että cgi:n 39 ca § :ssä säädetyssä verojärjestelmässä on kyse ranskan verolainsäädännön mukaisesta yleisestä toimenpiteestä.
prantsuse ametiasutused ja teatud huvitatud isikud on siiski seisukohal, et üldise maksuseadustiku artikliga 39 ca kehtestatud maksukord kujutab endast prantsuse maksuõiguse üldmeedet.

3.4.10 työntekijöiden on voitava vaatia, että yritykset, joissa he työskentelevät, tuntevat voimassaolevan työmarkkina-ja verolainsäädännön ja soveltavat sitä.
3.4.10 töövõtjatel peab olema võimalik nõuda, et tööandja peab hästi tundma ja rakendama kehtivaid tööturgu ja maksusätteid puudutavaid eeskirju.