Usted buscó: investointikehykseen (Finés - Griego)

3.5.14. investointikehykseen liittyvä jäsenvaltioiden rahoitusosuus
3.5.14. Συνεισφορά των κρατών μελών για τη Διευκόλυνση

•akt-mma-investointikehykseen liittyvän valtuutuksen toimeenpano.
• εφαρμογή της Επενδυτικής Διευκόλυνσης για τις χώρες ΑΚΕ και τις ΥΧΕ.

miljardia euroa alueellisten hankkeiden rahoitukseen ja 2,2 miljardia investointikehykseen.
δισ. ευρώ για τα περιφερειακά θέματα και 2,2 δισ. ευρώ για την επενδυτική διευκόλυνση.

investointikehys kattaa osan sen varoilla rahoitettavien hankkeiden riskeistä, koska sen taloudellinen kestävyys perustuu investointikehykseen kokonaisuudessaan eikä yksittäisiin toimiin.
αναλαμβάνει μέρος του κινδύνου των έργων που χρηματοδοτεί, δεδομένου ότι η οικονομική βιωσιμότητά του εξασφαλίζεται μέσω του συνολικού χαρτοφυλακίου και όχι από μεμονωμένες παρεμβάσεις και

investointikehys kattaa osan sen varoilla rahoitettavien hankkeiden riskeistä, koska sen taloudellinen kestävyys perustuu investointikehykseen kokonaisuudessaan eikä yksittäisiin toimiin;
αναλαμβάνει μέρος του κινδύνου των έργων που χρηματοδοτεί, δεδομένου ότι η οικονομική βιωσιμότητά του εξασφαλίζεται μέσω του συνολικού χαρτοφυλακίου και όχι από μεμονωμένες λειτουργίες·

tämän päätöksen voimassaolon päättyessä ja jos neuvosto ei ole tehnyt asiassa erityistä päätöstä, investointikehykseen tehtävät kumulatiiviset nettotakaisinmaksut siirretään seuraavaan mma-rahoitusvälineeseen.
Με τη λήξη της παρούσας απόφασης και εφόσον το Συμβούλιο δεν λάβει ειδική απόφαση, οι σωρευτικές καθαρές εισροές του Μέσου θα μεταφερθούν στο επόμενο χρηματοδοτικό μέσο yxe.

2.1.1. varainhoitovuosi 2006· eip on varannut investointikehykseen ja korkotukiin yhteensä 586 miljoonaa euroa, mikä vastaa lokakuussa 2005 ilmoitettuja lukuja.
2. ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ 2006 ΚΑΙ 20072.1. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων

investointikehykseen perustuvassa eip-lainoituk- sessa etusijalle on asetettu yksityinen sektori, jonka osuus allekirjoitettujen lainojen kannasta oli yhteensä 79 prosenttia tilivuoden lopussa.
Η δραστηριότητα τη Â Ε ΤΕ p i στο p i λα ί σιο τη Â Ε p i εν δυτική Â ± ι ευκόλυνση Â εστιάζεται κυρί ω Â στη χρη È α το δότηση ε p i εν δύσεων του ιδιωτικού το È έ α , οι ο p i ο ί ε Â στο τ έ λο Â του 2007 αντι p i ρ ο σ ώ p i ε υ αν το 79% του σωρευτικού ύ ψ ου Â των χρη È α τοδοτήσεων p i ου είχε υ p i ο γ ρά ψει η Ε ± .

vuosia 2008−2013 koskevan, eu:n ja akt-maiden välisen tarkistetun cotonoun sopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan nojalla investointikehykseen on tulossa 1,1 miljardin euron lisärahoitusosuus,
Βάσει του δεύτερου χρη È α το δο τικού p i ρ ω το κό λ - λου τη Â ανα θ ε ω ρη È έ νη Â Συ È φω νία Â τη Â Κοτονού, p i ου καλύ p i τε ι την p i ε ρίοδο 2008-2013, διατίθεται στην Ε p i εν -

d) 1500 miljoonaa euroa investointipankille investointikehyksen rahoittamiseen rahoitusehtoja koskevassa akt–ey-kumppanuussopimuksen liitteessä ii esitettyjen ehtojen ja edellytysten mukaisesti; tähän määrään sisältyy 1100 miljoonan euron lisärahoitusosuus investointikehykseen, jota hallinnoidaan uudistuvana rahastona, ja 400 miljoonaa euroa avustuksina akt–ey-kumppanuussopimuksen liitteessä ii olevassa 2 ja 4 artiklassa tarkoitettujen korkotukien rahoittamiseen kymmenennen ekr:n keston ajan.
2. Σε περίπτωση που μια ΥΧΕ ανεξαρτητοποιείται και προσχωρεί στη συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ, το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 μειώνεται και τα ποσά που προβλέπονται στο άρθρο 2 στοιχείο α), αυξάνονται αναλόγως με ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου έπειτα από πρόταση της Επιτροπής.