Usted buscó: toimintahäiriöiden (Finés - Griego)

kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoito
Φάρμακα παθήσεων του θυροειδούς

lentokoneen toimintahäiriöiden vaikutukset;
την επίδραση συγκεκριμένων δυσλειτουργιών του αεροπλάνου·

kroonisten paksusuolen toimintahäiriöiden korjaaminen
Αντιστάθμιση του κινδύνου χρόνιων πεπτικών διαταραχών του παχέως εντέρου

kansanterveys kilöiden kognitiivisten toimintahäiriöiden eh käisemisestä.
Αναφορά: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.

- kilpirauhashormonit (käytetään kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon)
αδένα),

- kilpirauhashormonit (käytetään kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon),
σαλβουταμόλη, τερβουταλίνη που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του άσθματος),

tutkijat ovat raportoineet tapauskertomuksissa myös oireiston ja elinten toimintahäiriöiden
Η ηλικία αυτών των ασθενών κυµάνθηκε από 25 έως 72 έτη.

target-järjestelmän toimintahäiriöiden varalle luotua korvausjärjestelmää parannettiin.
Βελτιώθηκε ο μηχανισμός αποζημίωσης σε περίπτωση δυσλειτουργίας του target.

geenihoitojen tutkimuksessa keskitytään geenien käyttöön solujen toimintahäiriöiden korjaajina.
Είναι πάντα καλύτερο να προλαμβάνουμε την έναρξη μιας ασθένειας.

tutkijat ovat raportoineet tapauskertomuksissa myös oireiston ja elinten toimintahäiriöiden paranemista.
Επιπρόσθετα, βελτιώσεις στη συµπτωµατολογία και σε άλλες οργανικές ανωµαλίες δυσλειτουργίας αναφέρθηκαν από τους ερευνητές στις αναφορές περιστατικών.

erityistapausten, kuten erilaisten toimintahäiriöiden, käsittelyn mahdollistavien menettelyjen täytäntöönpano.
εφαρμογή των διαδικασιών αντιμετώπισης ειδικών περιπτώσεων, όπως οι δυσλειτουργίες πάσης φύσεως.

kohonneet arvot saattavat osittain johtua sappisuolojen eliminaatioon maksasoluista kohdistuvasta kilpailevasta estosta, mutta maksan toimintahäiriöiden esiintymiseen vaikuttanevat osaltaan
Οι αυξήσεις αυτές πιθανώς οφείλονται εν μέρει στην ανταγωνιστική αναστολή της απέκκρισης των χολικών αλάτων από τα ηπατοκύτταρα, όμως στην εμφάνιση ηπατικής δυσλειτουργίας συμμετέχουν πιθανότατα και άλλοι μηχανισμοί, οι οποίοι δεν έχουν τεκμηριωθεί σαφώς.

myös tullipetoksien ja tulliliikenteeseen liittyvien toimintahäiriöiden tutkintavaliokunta on osoittanut huomattavia rikkomuksia ja väärinkäytöksiä tulliliikenteessä, joita ei ole vielä tyydyttävästi torjuttu.
Η εξεταστική επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις απάτες και τις δυσλειτουργίες στην τελωνειακή διαμετακόμιση αποκάλυψε επίσης σημαντικές παραβάσεις και καταχρήσεις στη διαδικασία διακίνησης, οι οποίες δεν έχουν ακόμα αντιμετωπιστεί σε ικανοποιητικό βαθμό.

d) niihin on sisällyttävä asianmukaiset varotoimenpiteet, joiden avulla raportointia voidaan nopeasti jatkaa järjestelmän toimintahäiriöiden yhteydessä;
Άρθρο 13(άρθρο 25 παράγραφοι 3 και 5 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ)Περιεχόμενο της γνωστοποίησης συναλλαγής

valvonnan parantamiseksi ja toimivaltaisten viranomaisten nopean reagoinnin mahdollistamiseksi jäsenvaltioiden olisi virheiden tai järjestelmän toimintahäiriöiden tapauksessa ilmoitettava komissiolle määrät, joista todistushakemuksia on asianomaisen osakauden osalta jätetty.
Για τη βελτίωση του ελέγχου και για να υπάρχει ταχεία αντίδραση εκ μέρους των αρμόδιων αρχών σε περίπτωση σφαλμάτων ή δυσλειτουργίας του συστήματος, τα κράτη μέλη οφείλουν να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών για τη σχετική υποπερίοδο.

toiminnan jatkuvuussuunnitelmiin on sisällytettävä ennalta ehkäiseviä ja korjaavia toimenpiteitä, jotta minimoitaisiin merkittävien toimintahäiriöiden tai poikkeuksellisten tapahtumien vaikutukset eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelyyn ja säilyttämiseen.
Προληπτικά και επανορθωτικά μέτρα με στόχο να ελαχιστοποιούνται οι συνέπειες σοβαρών αστοχιών ή συμβάντων κατά το χειρισμό και την αποθήκευση ΔΠΕΕ πρέπει να περιλαμβάνονται στα σχέδια συνέχισης των δραστηριοτήτων.

sitaksentaania saaneiden potilaiden joukossa oli sellaisia (n=53), jotka olivat keskeyttäneet toisen endoteliinireseptorisalpaajan käytön maksan toimintahäiriöiden vuoksi.
Ο πληθυσµός υπό θεραπεία µε sitaxentan περιλάµβανε ασθενείς (Ν = 53), οι οποίοι είχαν διακόψει την θεραπεία µε άλλο ανταγωνιστή υποδοχέων της ενδοθηλίνης εξαιτίας διαταραχών στην ηπατική λειτουργία.

nekään eivät kuitenkaan aina ole täydellisiä eivätkä pysty tunnistamaan haitallisia taudinaiheuttajia. näiden harvinaisten toimintahäiriöiden seurauksena voi paradoksaalisesti olla saastuneiden elintarvikkeiden nopea leviäminen, mikä johtuu siitä, että nykyaikaiset toimitusketjut eivät ole mitenkään yhteydessä toisiinsa.
Η διαφάνεια τη αναγνωριστική ετικέτα δίνει, εpiίση, τη δυνατότητα στο κοινό να είναι ενηερωένο όταν εpiιλέγει το είδο των τροφίων piου καταναλώνει, ενώ δίνει την ελευθερία στου αγρότε και τι εταιρείε τροφίων να εpiιλέγουν τα τρόφια piου καλλιεργούν και piαράγουν.

useissa akt-maissa ilmenevien valtiollisten toimintahäiriöiden ja hallinnollisten ongelmien vakavuuden sekä kehitysedellytysten takaamiseksi ja eriarvoisuuksien ja köyhyyden vähentämiseksi tarvittavien oikeusvaltion kunnostamis- tai vahvistamistarpeiden olisi kannustettava yhteistyökumppaneita kehittämään yhteistyönsä institutionaalista osiota.
Η πολιτική συνεργασίας ΕΕ-ΑΚΕ θα μπορούσε έτσι να αναδιαρθρωθεί γύρω από τρεις άξο­νες: την οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική διά­σταση· τη θεσμική διάσταση· το εμπόριο και τις επενδύ­σεις.

celsentri saattaa lisätä maksan toimintahäiriöiden riskiä potilailla, jotka kärsivät maksasairauksista (mukaan lukien hepatiitti b - tai hepatiitti c - infektio).
Οι ασθενείς που αντιµετωπίζουν ηπατικά προβλήµατα (περιλαµβανοµένων των λοιµώξεων ηπατίτιδας b ή c) ενδέχεται να διατρέχουν υψηλό κίνδυνο ηπατικής βλάβης κατά τη λήψη του celsentri.