Preguntar a Google

Usted buscó: luumetastaasien (Finés - Húngaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Húngaro

Información

Finés

Sairauden etenemiseen voi liittyä kivuliaiden luumetastaasien, jänteen puristusvammojen, patologisten murtumien ja virtsateiden tukkeumien kaltaisia ongelmia.

Húngaro

A betegség progressziója olyan problémákkal járhat, mint a fájdalmas csontáttétek, a gerincvelő összenyomódása, patológiás csonttörések, húgyúti elzáródás.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Aloitettaessa hoitoa potilailla, joilla on luumetastaaseja ja lievä tai kohtalainen munuaisten vajaatoiminta, suositetaan pienempiä Zometa- annoksia.

Húngaro

Azon csontmetasztázisban szenvedő betegek esetében, akiknek enyhe- mérsékelt fokban károsodott a veseműködésük, a kezelés megkezdése a Zometa kisebb adagjaival javasolt.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Koska bisfosfonaatit mukaan lukien Zometa voivat vaikuttaa munuaisten toimintaan, eikä vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa alkutilanteessa sairastavia potilaita (kliinisissä tutkimuksissa määrittely kasvaimen aiheuttamaa hyperkalsemiaa sairastaville potilaille: seerumin kreatiniini ≥ 400 µmol/ l tai ≥ 4, 5 mg/ dl, ja syöpäpotilaille, joilla on luumetastaaseja: seerumin kreatiniini ≥ 265 µmol/ l tai ≥ 3, 0 mg/ dl) koskevaa kliinistä turvallisuustietoa ole, ja koska farmakokinetiikasta vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa alkutilanteessa sairastavilla potilailla (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/ min) on vain vähän tietoa, Zometan käyttöä ei suositeta potilaille, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta.

Húngaro

A biszfoszfonátok, így a Zometa vesefunkcióra gyakorolt lehetséges hatását figyelembe véve, mivel nem rendelkezünk kellő adattal a súlyos vesekárosodásban szenvedő (klinikai vizsgálatokban szérum kreatinin ≥ 400 μmol/ l vagy ≥ 4, 5 mg/ dl a TIH- es, ill. ≥ 265 μmol/ l vagy ≥ 3, 0 mg/ dl a csontmetasztatikus daganatos) betegekre vonatkozóan, ill. a súlyos vesekárosodásban szenvedő betegekre (kreatinin clearance < 30 ml/ perc) vonatkozó farmakokinetikai adatok is korlátozottak, a Zometa kezelés a súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetében nem javasolt.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

Tehtäessä päätöstä hoidon antamisesta luustotapahtumien ehkäisemiseksi potilaille, joilla on luumetastaaseja, tulee ottaa huomioon, että hoito alkaa tehota 2– 3 kuukauden kuluttua.

Húngaro

Csontmetasztázisban szenvedő betegek csontrendszert érintő eseményeinek preventív kezelésésének eldöntésekor figyelembe kell venni, hogy a kezelés hatása 2– 3 hónappal a kezelés megkezdése után érvényesül.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Zometaa tutkittiin myös kaksoissokkoutetussa, satunnaistetussa, lumekontrolloidussa tutkimuksessa 228 potilaalla, joilla oli rintasyövän aiheuttamia dokumentoituja luumetastaaseja.

Húngaro

A Zometa- t vizsgálták ezenkívül egy kettős- vak, randomizált, placebo- kontrollos vizsgálatban is, amelybe 228 olyan beteget vontak be, akiknek emlőkarcinóma következtében kialakult, bizonyított csontmetasztázisuk volt.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

22 Kivun etiologia tutkimuksissa 95- 001 (maligni kipu) ja 96- 002 (ei- maligni kipu) vaihteli ja siihen kuului luukipu (n = 38) enimmäkseen luumetastaasien vuoksi (n = 34), myelopatia (n = 38), joista puolella oli selkäydinvamma ja halvaus (n = 19), neuropatia (n = 79), radikulopatia (n = 24), spinaalikipu (n = 91), enimmäkseen epäonnistuneen selkäleikkauksen seurauksena (n = 82) ja muut etiologiat (n = 82).

Húngaro

22 A 95- 001 jelzésű (rákos fájdalom) és 96- 002 jelzésű (nem rákos eredetű fájdalom) vizsgálatokban a fájdalmak különböző eredetűek voltak: főképp csontáttétből adódó (n = 34) csontfájdalom (n = 38); myelopathia (n = 38), az utóbbi csoporthoz tartozó betegek fele bénulással járó gerincvelő sérülést szenvedett el (n = 19); neuropathia (n = 79); radiculopathia (n = 24); főleg a háti régióban végzett sikertelen sebészeti beavatkozást követően kialakult (n = 82) gerincfájdalom (n = 91), illetve egyéb eredetű fájdalom (n = 82).

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Finés

Kun radioaktiivinen annos on 2 590 MBq, hoidon kohteen luumetastaasien saama tyypillinen säteilyannos on 86, 5 Gy ja tyypilliset kriittisten elinten saamat säteilyannokset ovat: terveen luun pinta 17, 5 Gy, punainen luuydin 4, 0 Gy, virtsarakon seinämä 2, 5 Gy, munuaiset 0, 047 Gy ja munasarjat 0, 021 Gy.

Húngaro

2 590 MBq beadott aktivitás esetén a célszervet, azaz a csontmetasztázisokat érő jellemző sugárdózis 86, 5 Gy, míg a kritikus szerveket érő jellemző sugárdózisok a következők: normál csontfelszínek 17, 5 Gy, vörös csontvelő 4, 0 Gy, húgyhólyagfal 2, 5 Gy, vesék 0, 047 Gy, illetve petefészkek 0, 021 Gy.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

QUADRAMET on tarkoitettu luukivun lievitykseen potilaille, joilla on useita kivuliaita osteoblastisia luumetastaaseja, joihin luuston kuvauksessa kertyy teknetium - [99mTc] - merkittyjä bisfosfonaatteja.

Húngaro

A QUADRAMET betegek csontfájdalmainak enyhítésére javallott olyan többszörös fájdalmas oszteoblasztos csontmetasztázisok esetén, amelyek csontszcintigráfia végzésekor technéciummal [99mTc] jelzett bifoszfonátokat vesznek fel.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Radioaktiivisen lääkkeen erittyminen virtsaan oli annoksesta riippumatta tavallista vähäisempää niillä potilailla, joilla oli laajoja luumetastaaseja.

Húngaro

A kiterjedt csontáttétekkel rendelkező betegekben kisebb mértékű volt a vizelettel történő kiválasztódás, tekintet nélkül a beadott radiofarmakon mennyiségére.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Valmistetta ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on jokin muu luusairaus, kuten Pagetin luutauti, luusyöpä tai luumetastaaseja (luuhun levinnyt syöpä), eikä potilaille, jotka ovat saaneet luuston sädehoitoa tai potilaat, joilla on hyperkalsemia (korkeat veren kalsiumarvot), selittämättömästä syystä johtuva korkea alkaliinifosfataasin (entsyymi) pitoisuus tai vaikea munuaissairaus.

Húngaro

Nem szabad alkalmazni olyan betegnél, akik egyéb csontbetegségben szenvednek, mint például a Paget- kór, a csontdaganat vagy a csont metasztázis (a csontra átterjedt rák); olyan betegeknél, akinek a csontjait korábban már sugárkezeltek; vagy akiknél hiperkalcémia áll fenn (a vér magas kalcium- szintje); akiknek megmagyarázhatatlanul magas az alkalikus foszfatáz (egy enzim) szintje; illetve akik súlyos vesebetegségben szenvednek.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Naispotilaat, joilla oli rintasyöpä ja radiologisesti varmistettuja luumetastaaseja, jaettiin satunnaisesti kahteen ryhmään, joista toinen sai plaseboa (158 potilasta) ja toinen 6 mg Bondronatia (154 potilasta).

Húngaro

Az emlőtumoros betegek, akik csontmetasztázisát radiológiailag igazolták, vagy placebo kezelést kaptak (158 beteg) vagy 6 mg Bondronat- ot (154 beteg).

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Potilaille, joilla on osteolyyttisiä luumetastaaseja, riittää yleensä pienempi annos kuin potilaille, joilla on

Húngaro

Általában az osteolyticus csontmetasztázisos betegek kisebb dózisokat igényelnek, mint a humorális típusú hypercalcaemiás betegek.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Potilaille, joilla on osteolyyttisiä luumetastaaseja, riittää yleensä pienempi annos kuin potilaille, joilla on humoraalinen hyperkalsemia.

Húngaro

24 osteolyticus csontmetasztázisos betegek kisebb dózisokat igényelnek, mint a humorális típusú hypercalcaemiás betegek.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo