Usted buscó: sosiaalipoliittisessa (Finés - Húngaro)

uudessa sosiaalipoliittisessa ohjelmassa korostetaankin muutoskumppanuuden merkitystä tavoitteiden saavuttamiselle.
az új szociális menetrend arra hívja fel a figyelmet, hogy e célok csak úgy érálto-zást elősegítő partnerség” jön létre.

tässä sosiaalipoliittisessa ohjelmassa yksilöidään ne prioriteetit, joiden tulisi ohjata euroopan unionin toimia tällä alalla.
e menetrend megállapítja azokat a prioritásokat, melyeknek az európai unió tevékenységét irányítaniuk kell ezen a területen.

sosiaalipoliittisessa ohjelmassa yhdistetään yhteisen eurooppalaisen kehyksen vahvistaminen ja erilaisten toimenpiteiden täytäntöönpano, jotta voidaan vastata erilaisiin tarpeisiin.
a menetrend a konszolidáció közös európai keretszabályát a sajátságos szükségleteket kielégít változatos intézkedések végrehajtásával egyesíti.

uudessa sosiaalipoliittisessa ohjelmassa komissio jatkaa kansallisesta vähimmäistoimeentulosta käytävää keskustelua, jonka se sitoutui aloittamaan edellisen sosiaalipoliittisen ohjelman aikana.
az új menetrend során a bizottság folytatni fogja a minimáljövedelem-rendszerrl szóló vitát, melynek megnyitására az elz szociális menetrend során kötelezte el magát.

6.3.6.1 olisi aiheellista asettaa aktiivisena ikääntyminen ensisijaiseen asemaan uudessa, vuoden 2006 jälkeisessä sosiaalipoliittisessa toimintaohjelmassa.
[13] lásd soc/162 r/– előadó: st-hill asszony.[14] európai alapítvány az élet-és munkakörülmények javításáért: "harc a kor képezte akadályok lebontásáért a foglalkoztatottság területén", 1999.

(1) komissio ehdotti 28 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyssä sosiaalipoliittisessa ohjelmassa eläkefoorumin perustamista eläkeasioiden ja liikkuvuuden käsittelemiseksi kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa.
(1) az európai bizottság a 2000. június 28-i szociálpolitikai menetrendjében javaslatot tett arra, hogy egy nyugdíjfórumot hozzanak létre, amely minden érdekelt szereplő bevonásával foglalkozna a nyugdíjak és a mobilitás kérdéseivel;

joissain tapauksissa uudessa sosiaalipoliittisessa ohjelmassa tarkoitetut konkreettiset poliittiset– esimerkiksi työllisyyttä, sosiaaliturvaa ja sosiaalista osallisuutta koskevat – toimet ovatsuoraa seurausta viime vuosien kehityksestä.
egyes, az új szociális menetrendben szereplő konkrét – például a foglalkoztatásra, a szociális védelemre és a társadalmibeilleszkedés elősegítésére vonatkozó – politikai intézkedésekre az elmúlt néhány évben megvalósult fejlesztések következtében van szükség.

euroopan parlamentin päätöslauselma ajanjakson 2006—2010 sosiaalipoliittisesta ohjelmasta (2004/2191(ini))
az európai parlament állásfoglalása a 2006-2010 közötti időszakra vonatkozó szociálpolitikai menetrendről (2004/2191(ini))