Usted buscó: je t ai (Finés - Inglés)

todis t u k sen an ta va tuomioistuin t ai toimivalta in en viran omai n en
court o r c o m p e t e n t au t h o r i t y i s s u in g t h e c e r t if i c a t e

1 ) sopimus on teh t y r i i d an s y n t y m i sen jÛl ke en , t ai
1. w h i c h i s e n t e re d in to af t e r t h e dis p u t e h a s a r i s e n ; o r

sen jÛsenval t i on tuomiois t u i m i s sa , m i s sÛ tÛmÛn koti p ai k k a on , t ai
in t h e court s of t h em em be r s t a t e w h e re h e i s d o m i c i l e d ; o r

hakemuk sen o t ta a vastaan liit t e effs sÛ i i o l e vas sa lu et t e lo s sa m ai n i t t u tuomioistuin t ai toimivalta in en viran omai n en .
t h e a p p l i c a t i o n s h al l be s u b m i t t e d to t h e court o r c o m p e t e n t au t h o r i t y in di c a t e d in t h e l i s t in an n e x i i .

eu - sinä l a i n säädäntö k a ieltä ä rotuun t ai et om t n iseen a u s taan, ik v a m m i ?
a g a in at e st someone in t he workpl at do a of t heir r a

1 3 artikla a ) sen jÛsenval t i on tuomiois t u i m i s sa , m i s sÛ h Û n en koti p ai k - kan sa on , t ai
t h e pro v i s i o n s of t h i s s e c t i o n m a y be d ep a r t e d f r o m o n l y b y an a g re em e n t :

2) sopimus an ta a ku lu t ta j al l e oikeuden n o s ta a kan n e mu i s sa kuin t Û s sÛ j a k so s sa tar k oi t et u i s sa tuomiois t u i m i s sa , t ai
2 . w h i c h al l o w s t h e con s u m e r to b r in g proce e d in g s in court s o t h e r t h an t h o s e in di c a t e d in t h i s s e c t i o n ; o r

5 artikla on ase t et t u takavari k k o on t ai on mu u n sii h en rin n a s t et - ta va n t u r v aa m i s toi m en k o h teena k y s ei sen p al k k i on m a k sa m i sen t u r v aa m i s e k si , t ai
( b ) c o u l d h a v e be e n s o a r re s t e d , bu t b a i l o r o t h e r s e c u r i t y h a s be e n g i v e n ;

sen jÛsenval t i on toimivalta i sen viran omai sen , m i s sÛ vir al l in en asia k i r j a on laa d i t t u t ai re k i s t e r ï i t y , on asia an osal lis en pyyn n ï s t Û laa d i t ta va todis t u s tÛmÛn ase t u k sen liit t e en vi mu k ai s ta vakiolo m a k et ta kÛyt t Û en .
t h e c o m p e t e n t au t h o r i t y of a m em be r s t a t e w h e re an au t h e n t i c instru m e n t w a s d r a w n up o r re g i s t e re dfis h al l i s s u e , a t t h e re q u e s t of an y in t e re s t e d p a r t y , a c e r t if i c a t e u s in g t h e s t an d a r d for m in an n e x v i to t h i s re g u l a t i o n .

!setuksen฀ ฀ artiklassa฀ s �� de t� � n ฀ sii t� ฀ m il l � ฀ k i e l e l l � ฀ asetuksen฀ mukaiset฀ pyyn n � t ฀ ja฀ il m oi tukset฀ on฀ laa d i t tava฀ 6aikka฀ s �� nn � s฀ on฀ ฀ l uv u n ฀ ฀ j a k so s sa฀ 0 y y nn � n ฀ toimittaminen฀ sil l � ฀ on฀ yleinen฀ soveltamisala฀ 3e฀ koskee฀ paitsi฀ pyyn t� � ฀ todisteiden฀ vastaanottamisesta฀ peri n t ei sel l � ฀ tavalla฀ m y � s฀ kaikkia฀ siihen฀ liit t y vi � ฀ ilmoituksia฀ ฀ artikla฀ ja฀ si t� ฀ seuraavat฀ artikla t ฀ pyyn t� � ฀ todisteiden฀ v � l i t t� m � s t� ฀ vastaanottamisesta฀ ฀ artikla฀ ja฀ kaikkia฀ menette ly s t� ฀ ai heutuviin฀ kuluihin฀ liit t y vi � ฀ ilmoituksia฀ ฀ artikla฀ 3 �� nn � s t� ฀ sovelletaan฀ m y � s฀ mahdolli sesti฀ tarvitta vaan฀ k i r j e en vai h toon฀ ke s ku sel in ten฀ kan s sa
7here฀a฀request฀to฀proceed฀with฀the฀taking฀of฀evidence฀is฀submitted฀to฀a฀court฀ of฀ a฀-ember฀3tate฀ the฀ following฀ points฀must฀ immediately฀ be฀ checked฀ in฀ accordance฀with฀ !rticle฀ n ฀ ) s ฀ the฀ request฀ l e g i b l e n ฀ 7 as฀ a฀ per m i t t e d ฀ language฀ u s e d n ฀ ) s ฀ the฀ requested฀court฀ competent฀ to฀ take฀ e v i d e n c e