Usted buscó: joukkovelkakirjamarkkinoilla (Finés - Inglés)

tämä johti laajaan "laatutaisteluun" paikallisilla joukkovelkakirjamarkkinoilla(19).
this resulted in a widespread "fight for quality" in the local bond market(19).

olemme tietenkin iloisia, että joukkovelkakirjamarkkinoilla on otettu käyttöön joustava käytäntö.
certainly we are delighted to see the flexibility that has been introduced for the bond market.

ldcom määrittelee spreadin seuraavasti: se on joukkovelkakirjamarkkinoilla liikkeeseenlasketun lainan tuotto.
ldcom provides the following definition of ‘spread’: remuneration of a loan on the bond market.

lisäksi on käsiteltävä kysymystä siitä, olisiko hynix voinut jälleenrahoittaa joukkovelkakirjansa ulkomaisilla joukkovelkakirjamarkkinoilla.
the question as to whether hynix could have refinanced its bonds in a foreign bond market also has to be addressed.

ehdotuksen tarkoituksena on raivata edellä mainittujen muutosten avulla yksi jälkimarkkinoiden likviditeetin esteistä euroopan joukkovelkakirjamarkkinoilla.
through the above amendments, the proposal aims at removing one of the identified barriers to secondary liquidity on bond markets.

toipuminen on voimakkaampaa ja nopeampaa, vaikka joukkovelkakirjamarkkinoilla on vielä epävarmuutta ja rahoitusalaa yhä korjataan ja uudistetaan.
recovery is gaining strength and pace, although uncertainties remain on sovereign markets and the financial sector is still being repaired and reformed.

itse asias sa joukkovelkakirjamarkkinoilla on ta pahtunut kasvua tämän vuoden alusta lähtien, mikä on nostanut salkun markkinaarvoa.
as a matter of fact, there has been an improvement in bond markets since the beginning of this year, which has increased the market value of the portfolio.

valtion joukkovelkakirjamarkkinoilla on tosin vielä jonkin verran tuottoeroja, mikä johtuu mm. liikkeeseenlaskijoiden luottoluokituksen ja joukkovelkakirjojen likvidiyden eroista.
government bond markets became considerably integrated even before the start of monetary union, although some yield differentials still remain, reflecting, among other things, differences in issuers » credit ratings and the liquidity of bonds.

lisäksi spreadit ovat kaventuneet joukkovelkakirjamarkkinoilla kesäkuun 2002 jälkeen ja ft on voinut pidentää velka-aikaa ja etsiä ratkaisua likviditeettiongelmaansa.
in addition, the spreads on the bond market narrowed after the month of june 2002 and france télécom was able to stagger its debt maturities and face up to the liquidity wall.

korean joukkovelkakirjamarkkinoilla sovellettiin äärimmäisen ankaria ehtoja vuonna 2001 ja yritykset, joiden luottokelpoisuus oli keskinkertainen, eivät pystyneet jälleenrahoittamaan joukkovelkakirjojaan markkinoilla.
the korean bond market applied extremely strict conditions in 2001 and companies with moderate credit ratings were not able to refinance their bonds in the market.

negatiivisten riskien puolella tilanne finanssimarkkinoilla ja niillä mahdollisesti syntyvät uudet jännitteet aiheuttavat edelleen huolta, kuten hiljattain syntyneet uudet paineet joukkovelkakirjamarkkinoilla osoittavat.
on the downside, the financial-market situation remains a concern, with further tensions possible, as highlighted by the reappearance of stress in sovereign-bond markets lately.

5.4.3 viime aikoina epävarmuus on kuitenkin kasvanut huimasti euroopan joukkovelkakirjamarkkinoilla, mikä johtuu jäsenvaltioiden hallitusten epäröinnistä, huonoista poliittisista päätöksistä sekä haluttomuudesta ratkaista kriisi kokonaisvaltaisesti.
5.4.3 in the meantime, however, insecurity on european bond markets has increased enormously owing to the hesitant steps by member state governments, poor political decisions and the lack of will to seek a comprehensive solution to the crisis.

markkinoiden lisääntynyt likvidiys puo lestaan edistää olemassa olevien ¡a uusien rahoitusinstrumenttien kehittä mistä, entistä laajempaa laina-aikojen kirjoa joukkovelkakirjamarkkinoilla ¡a syvempiä johdannaismarkkinoita.
the introduction of a stability pact linking countries participating in the single cur rency should reinforce this trend and leave room for the development of funding investment by commercial and industrial companies directly from the capital markets.

alussa tekstissä oli huolestuttavaa se, että joukkovelkakirjamarkkinoihin sovellettiin osakealalle suunniteltua" yhden koon" ajattelutapaa.
it was a concern at the early stages of the text that a'one size fits all ' framework designed for equities was being imposed on the bond markets.