Usted buscó: katsotaan jos mikrofonia toimii (Finés - Inglés)

katsotaan, jos eurooppalainen retoriikka auttaisi.
i will make an attempt with europeanist rhetoric.

katsotaan jos kirk californiasta on yhä puhelimessa.
let's see if kirk in california is still there.

selvitä, missä pallo on piilossa. katsotaan jos sinulla on hyvät silmät.
find out where the ball is hiding. lets see if you have good eyes.

katsotaan, jos voisimme toistamalla sen kolme kertaa kasvattaa työllistämispolitiikassa tarvittavia voimavaroja ja mekanismeja.
let us see if by saying it three times we can increase the resources and mechanisms that need to be implemented in favour of an employment policy.

ensimmäinen tavoite on valtava yksi .. enemmän joten montreal. katsotaan jos emme voi saada split pojat.
the first goal will be a huge one.. more so for montreal. lets see if we can’t get a split boys.

katsotaan, jos ennen mainittujen säännösten voimaantuloa ei ole ollut voimassa säännöksiä käyttämisestä, 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen viiden vuoden määräaikojen alkaneen aikaisintaan säännösten voimaantulopäivästä.
where there was no use provision in force prior to that date, the periods of five years mentioned in the first subparagraph of paragraph 1 shall be deemed to run from that date at the earliest.

katsotaan, jos ennen mainittujen säännösten voimaantuloa voimassa olleiden säännösten mukaan tavaramerkin yhtäjaksoisella käyttämättä jättämisellä on ollut seuraamuksia, 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun viiden vuoden määräajan alkaneen samaan aikaan kuin ennen säännösten voimaantulopäivää alkanut määräaika käyttämättä jättämiselle;
where a provision in force prior to that date attached sanctions to non-use of a trade mark during an uninterrupted period, the relevant period of five years mentioned in the first subparagraph of paragraph 1 shall be deemed to have begun to run at the same time as any period of non-use which is already running at that date;

jos henkilö, joka on todistuksessa mainittu oikeutetuksi määräämään jäämistöomaisuudesta, määrää tällaisesta omaisuudesta toisen henkilön hyväksi, tämän toisen henkilön katsotaan, jos hän toimii todistuksessa vahvistettujen tietojen perusteella, tehneen oikeustoimen kyseisestä omaisuudesta määräämään oikeutetun henkilön kanssa, paitsi jos hän tiesi, että todistuksen sisältö ei vastaa todellisuutta tai on siitä tietämätön törkeän huolimattomuuden takia.
where a person mentioned in the certificate as authorised to dispose of succession property disposes of such property in favour of another person, that other person shall, if acting on the basis of the information certified in the certificate, be considered to have transacted with a person with authority to dispose of the property concerned, unless he knows that the contents of the certificate are not accurate or is unaware of such inaccuracy due to gross negligence.

se, mitä voin tehdä - tämä on muuten uusi asia, sillä se tuli esille eilen - on keskustella neuvoston puheenjohtajan kanssa ja sanoa hänelle: " katsokaahan, tämä on erittäin tärkeä asia. kutsukaa nyt kerta kaikkiaan kokous koolle ja järjestäkää pieni neuvottelu, niin katsotaan, jos tämän pienen neuvottelun tuloksena edetään määrättyyn suuntaan ja te pääsette joistakin mielipiteistä yhteisymmärrykseen" .
what i can do - and this is certainly something new, as it only happened yesterday - is to talk to the president-in-office, tell him that this is a matter of the greatest importance and ask him to call an urgent meeting to try to reach some sort of compromise whereby we will perhaps be able to move forward and come to an agreement.