Usted buscó: kesäolympialaiset (Finés - Inglés)

kesäolympialaiset
the summer olympics

kesäolympialaiset 2012
2012 summer olympics

vuoden 2012 kesäolympialaiset pidetään lontoossa 27. heinäkuuta - 12. elokuuta.
this year´s olympics will be held in london from 27 july till 12 august 2012.

kesäolympialaiset on perinteisesti lähetetty maksuttomilla televisiokanavilla ja niillä on ollut suuret katsojamäärät norjassa.
the summer olympic games were traditionally broadcast on free-to-air television and commanded high viewing figures in norway.

urheilussa järjestetään kahdet olympialaiset eli talvi- ja kesäolympialaiset samana vuonna, eikä se aiheuta ongelmia.
integration does not mean continuing with two colleges within the union and its selection and decision-making processes made up of old and new member states.

komissio ehdottaa siinä liikunnan kasvatuksellisten arvojen tuomista esille ja aikoo juhlistaa vuotta 2004, jolloin järjestetään myös kesäolympialaiset ateenassa.
with that proposal, the commission seeks to highlight the educational value of sport and mark the year 2004 which is also the year of the athens summer olympics.

kesäolympialaiset ovat tapahtuma, joka herättää erityistä mielenkiintoa norjassa, koska norjan urheilijat ovat aina osallistuneet monenlaisiin yksilö- ja joukkuelajeihin.
the summer olympic games is an event that attracts enormous interest in norway as norwegian athletes have always participated in a wide range of individual and group disciplines.

4 vuoden välein, tapahtuma houkuttelee huomiota maailman: kesäolympialaiset, mutta talviolympialaisten (2 vuoden välinen kuilu).
every 4 years, an event draws the attention worldwide : the summer olympics, but also the winter olympics with 2 years gap between the two.

silloin nimittäin järjestetään suuria urheilutapahtumia, kuten jalkapallon em-kisat ja kesäolympialaiset, jotka tarjoavat ainutlaatuisen tilaisuuden tehdä mobiilitelevisiota tunnetuksi kuluttajien keskuudessa ja saada heidät käyttämään uusia palveluja.
the commission considers 2008 to be a crucial year for mobile tv take-up in the eu due to important sports events, such as the european football championship and the summer olympic games, which will provide a unique opportunity for raising consumers' awareness and for the adoption of new services.

vastaava aloite tehtiin vuonna 2004 pidettyjen ateenan kesäolympialaisten yhteydessä.
this follows a similar initiative on the occasion of the summer olympics in athens in 2004.