Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sisältöpainotteisuuden periaate edellyttää, että kirjanpitotapahtumat esitetään tilinpäätöksessä niiden taloudellisen luonteen mukaan.
the principle of reality over appearance means that accounting events recorded in the financial statements shall be presented by reference to their economic nature.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
kirjanpitotapahtumat viedään päiväkirjaan käyttäen yhtä seuraavista tavoista, jotka eivät sulje pois toisiaan:
accounting operations shall be recorded in the journal by one of the following methods, which are not mutually exclusive:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
sisältöpainotteisuuden periaate, joka tarkoittaa, että kirjanpitotapahtumat esitetään tilinpäätöksessä niiden taloudellisen luonteen mukaan;
reality over appearance, meaning that accounting events recorded in the financial statements shall be presented by reference to their economic nature;
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suoriteperusteisen kirjanpidon periaate tarkoittaa, että kirjanpitotapahtumat viedään kirjanpitoon niiden tapahtumahetkellä eikä menojen ja tulojen maksuhetkellä.
the accrual-based accounting principle means that transactions and events shall be entered in the accounts when they occur and not when amounts are actually paid or recovered.
suoriteperusteisen kirjanpidon periaate, joka tarkoittaa, että kirjanpitotapahtumat viedään kirjanpitoon niiden tapahtumahetkellä eikä menojen ja tulojen maksuhetkellä;
accrual-based accounting, meaning that transactions and events shall be entered in the accounts when they occur and not when amounts are actually paid or recovered;
komission tilinpitäjällä olisi oltava edelleen vastuu kaikkien ekr:n varojen käytöstä, mukaan lukien sellaiset ekr:n varoihin liittyvät kirjanpitotapahtumat, joiden hallinnointi on siirretty edustustojen päälliköille edelleenvaltuutuksella.
the accounting officer of the commission should remain responsible for the entire implementation of edf resources, including accounting operations relating to edf resources sub-delegated to heads of union delegations.
kirjausten, myös niiden korjausten, on perustuttava tositteisiin, joilla kirjanpitotapahtuma voidaan todentaa.
all accounting entries, including adjustments to the accounts, shall be based on supporting documents, to which they shall refer.