Usted buscó: luovutusjärjestelmässä (Finés - Inglés)

guantánamo on osittain seurausta eu:n vaikenemisesta ja yhteistyöstä, jota monien jäsenvaltioidemme hallitukset tekivät luovutusjärjestelmässä.
guantánamo is, in part, the consequence of europe's silence and the collaboration of many of our governments in the system of rendition.

kuten edellä selvitettiin, luovutus ja siirrot perustuvat solidaarisuuteen: ihmiset tekevät luovutusjärjestelmässä osansa pyyteettömästi ja epäitsekkäästi.
as previously explained, donation and transplant procedures rely on solidarity. they rely on people playing their part in the donation system in an altruistic and disinterested way.

tänään tarkastelemme viimeistä uudessa muodossa olevaa hanketta sellaisen eurooppalaisen pidätysmääräyksen luomiseksi, jonka tarkoituksena on joidenkin rikosten kohdalla poistaa unionin maiden väliltä vanha luovutusjärjestelmä, joka antoi toimeenpanevalle valtiolle mielivaltaisen harkintavallan. tämäkin on täysin ristiriitainen tilanne.
we are today examining the last phase of the plan to create a european arrest warrant, which seeks to abolish, for certain offences, the former extradition system between eu member states, which gave discretionary power to the executing state, but there is an obvious contradiction as far as this point is concerned.