Usted buscó: lykkäykseen (Finés - Inglés)

veroviranomainen suostui joka kerta maksun lykkäykseen.
the tax authority granted deferrals every time.

mahdollisuus koron maksamisen lykkäykseen opiskelujakson aikana;
an option to defer the payment of interest during the study period;

ennen kaikkea ajankohdan lykkäykseen on muotoa ja sisältöä koskevia syitä.
above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.

rouva breyerin vihreiden ryhmän puolesta esittämissä tarkistuksissa on kuitenkin viitattu lykkäykseen.
however, there has been a reference to a moratorium in the amendments by mrs breyer, on behalf of the green group.

31 päivänä joulukuuta 2010 erääntyneen maksuerän lykkäykseen liittyvät korot lisättyinä tosiasialliseen takaisinperintään asti kerääntyneillä viivästyskoroilla;
interest linked to the deferral of payment of the levy instalment due on 31 december 2010, plus any interest on arrears accrued until the date of recovery;

teillä on silloin mahdollisuus perustella pyyntönne, ja lykkäykseen joko suostutaan tai se evätään.pyyntönne on nyt siis kirjattu.
these agreements are principally aimed at guaranteeing the eu's short– term economic interests, and they generate extremely limited resources for those who need them, namely poor fishermen in developing countries.

joskus voi tietenkin olla välttämätöntä turvautua lykkäykseen, mutta meillä on sellainen tunne, että sosialistiryhmä tekee niin lähes joka kerta.
it can happen, of course, that adjournment has to be requested, but we have a feeling that the socialist group plays these kind of tricks every time.

tämä parlamentti on pitänyt kiinni siitä, että romanialla on oikeus lykkäykseen, kun taas bulgarian kohdalla vastaavan mahdollisuuden käyttäminen jätettiin kokonaan neuvoston ratkaistavaksi.
this house has insisted on romania having the right to defer, whilst for bulgaria, the application of that possibility was left entirely in the hands of the council.

komissiolla on kuitenkin mahdollisuus lykkäykseen, jos vaihtoehtojen kehittämisessä ja voimaansaattamisessa on kaikista kohtuullisista ponnisteluista huolimatta edistytty riittämättömästi (4 artiklan 1 kohta).
however, it has the option of defenal if - 'despite all reasonable endeavours' - there has been insufficient progress in developing and validating satisfactory alternatives (article 4(1)).

korostan myös, että juuri saksan viranomaiset päättivät lykätä tiemaksujen käyttöönottopäivämäärää. syynä lykkäykseen olivat järjestelmässä havaitut viat sekä ongelmat yhtiössä, jonka kanssa laitteiden valmistamisesta ja järjestelmän käyttöönotosta oli sovittu.
what i would like to point out is this: it is the german authorities themselves who have decided that the date for the toll to become operational will be delayed, as a result of the non-compliance of the industries in the consortium with which the construction of the equipment and the implementing of the system had been agreed, and in view of the faults detected.

kun minulle yllätyksekseni kerrottiin torstai-iltana, että puheenjohtajakokous ei sittenkään ollut päättänyt lykätä käsittelyä, kerroin kaikille parlamentin jäsenille, että olin edelleen valmis lykkäykseen.
when on thursday evening, much to my surprise, i heard that the conference of presidents had decided to go ahead with the discussion after all, i informed all members that i was still prepared to postpone the debate.

arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, arvoisat kollegat rouva van lancker ja herra nassauer, te, herra nassauer, huomautitte oikeutetusti siitä, että normaalisti olisi järkevämpää antaa selvitys neuvoston puheenjohtajuuskauden lopulla, mutta te tiedätte, mikä on syynä lykkäykseen.
madam president, ladies and gentlemen, mrs van lancker and mr nassauer. mr nassauer, you were quite right in saying that it would be normal to give the report at the end of the council presidency, but you know why it was postponed.