Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
emme saa myöskään hyväksyä väitettä, jonka mukaan maatalousbudjettimme muodostavat esteen kehitysmaiden kehittymiselle.
nor must we let it be said that our agriculture budgets are an obstacle to progress in developing countries.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
tästä syystä kollegani funk, jonka mietintö on niin puskuroitu ja paikalleen jähmettynyt, on menettänyt mahdollisuuden siihen, että euroopan parlamentin ääni kuuluisi kovemmin tarkasteltaessa maatalousbudjettimme objektiivisia ongelmia.
that is why, with a report this armour-plated and ultra-conservative, mr funk has lost an opportunity to make the european parliament 's voice heard more strongly on the objective problems which exist in our agricultural budget.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
pyydämmekö me vai emmekö pyydä paljon arvovaltaa päätettäessä pakollisista menoista? tästä syystä kollegani funk, jonka mietintö on niin puskuroitu ja paikalleen jähmettynyt, on menettänyt mahdollisuuden siihen, että euroopan parlamentin ääni kuuluisi kovemmin tarkasteltaessa maatalousbudjettimme objektiivisia ongelmia.
on areas, i have an appeal to make on behalf of mr rosado femandes who is sorry not to be here today - he is in portugal receiving a decoration from the president of the republic - but he has left me this message: 'today portugal has a guaranteed area of 35 thousand hectares, the reality is 90 thousand and the potential, as a historical average, is over 100 thousand.'
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: