Usted buscó: nähdään silloin (Finés - Inglés)

nähdään silloin
see you then

jäsen watsonia ja muutamia muita tuskin nähdään silloin kantamassa vastuutaan!
commissioner patten, i believe that the real reason why the european union finds itself in a weak position is because we have waived our own rules.

silloin saat nähdä jumalan tahdon toteutumisen elämässäsi.
then you can see the will of god coming true in your life.

silloin on helpompi nähdä, kuka on tehnyt mitäkin.
it makes it easier to see who has done what.

silloin on myös vaikea nähdä säteilytyksen tarpeellisuutta säilöntäkeinona.
the need for irradiation as a way of preserving food is also hard to see.

on mielenkiintoista nähdä, pitääkö hän silloin kiinni periaatteistaan.
it will be interesting to see if he sticks to his principles there.

jos me uskomme, silloin saamme nähdä ja kokea jumalan kirkkauden.
if we believe, we will also see and experience god's glory.

se on olennaista ja silloin nähdään myös, kuinka asiat liittyvät toisiinsa.
that is essential, because then the context becomes clear.

silloin nähdään, kykeneekö parlamentti pistämään itsensä järjestykseen ja uudistumaan vai ei.
this will show whether parliament is capable of organising its own affairs and reforming itself or not.

silloin hän sanoi: "anna siis minun nähdä sinun kirkkautesi".
he said, 'please show me your glory.'

silloin kaikki tuhoutuu, kuten esimerkiksi amerikassa nähdään aivan liian monessa paikassa.
then everything is ruined, as can be seen in all too many places in america, for instance.

18. silloin hän sanoi: "anna siis minun nähdä sinun kirkkautesi".
18 and he said, i beseech you, show me your glory.

arvoisa puhemies, on aina ilo nähdä teidät puhemiehenä, koska silloin tietää asioiden sujuvan kitkattomasti.
mr president, it is always a pleasure to see you in the chair, because one knows things will run smoothly.

vain silloin kuluttaja voi nähdä kilpailun täydet edut: valinnanvaran ja kilpailukykyiset hinnat", monti lisäsi.
only then will the consumer see the full benefits in terms of wider choice and competitive prices, » he added.

silloin jeesus sanoi: ”sinulla ei voisi olla mitään valtaa minuun nähden, ellei sitä ylhäältä sallittaisi.
then said jesus: “you could have no power over me except it were permitted from above.

viittauksella valvontaviranomaisten valvontatehtävien tehokkaaseen hoitamiseen tarkoitetaan myös konsolidoitua valvontaa, jota on harjoitettava rahoitusalan yritykseen nähden silloin, kun yhteisön oikeudessa niin säädetään;
whereas the reference to the supervisory authorities' effective exercise of their supervisory functions covers supervision on a consolidated basis which must be exercised over a financial undertaking where the provisions of community law so provide;

pyynnön esittävän valtion olisi asetettava vapaaehtoinen paluu etusijalle palauttamiseen nähden, silloin kun ei ole syytä epäillä, että tämä vaarantaisi asianomaisen henkilön paluun pyynnön vastaanottavaan valtioon.
the requesting state should give preference to voluntary return over forced return where there are no reasons to believe that this would undermine the return of a person to the requested state.

tekstissä ei käsitellä lainkaan taloudelliseen vahinkoon tai oikeudellisiin seuraamuksiin liittyvää hallintojen vastuuta veronmaksajaan nähden silloin, kun ne johtuvat vastapuolen tunnisteen virheellisestä tai viivästyneestä ilmoituksesta, eikä maiden hallintojen keskinäistä vastuuta.
no reference is made in the text to tax administrations' financial and legal liability towards taxpayers regarding errors or delays in notification of counterparts' codes, nor of the liability of an administration in one country towards another administration.

sopimuspuolia ei kuitenkaan todennäköisesti estetä saavuttamasta kilpailuetumatkaa toisiinsa nähden silloin, kun lisenssillä pyritään tarjoamaan molemmille sopimuspuolille mahdollisuus oman teknologiansa kehittämiseen ja kun lisenssi ei johda siihen, että sopimuspuolet päätyvät käyttämään tuotesuunnittelussaan samaa teknologiapohjaa.
however, the parties are unlikely to be prevented from gaining a competitive lead over each other where the purpose of the licence is to permit them to develop their respective technologies and where the licence does not lead them to use the same technological base in the design of their products.

jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitetaan näköpisteiden x- ja z-koordinaatteihin tehtävät lisäkorjaukset 25 asteen kulmassa olevan kiinteän selkänojan näköpisteiden sijaintiin nähden silloin, kun suunniteltu istuimen selkänojan kaltevuuskulma ei ole 25 astetta.
the table below indicates the further corrections, from the ocular position with a fixed seat-back angle of 25 degrees, to be made to the x and z coordinates of the ocular points when the design seat-back angle is not 25 degrees.