Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
heidän perintöosansa alueella tuli olemaan sora, estaol, iir-semes,
and the coast of their inheritance was zorah, and eshtaol, and ir-shemesh,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja ettei perintöosa siirtyisi sukukunnasta toiseen, vaan israelilaisten sukukunnat säilyttäisivät kukin perintöosansa."
neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of israel shall keep himself to his own inheritance.
ja puhu israelilaisille sanoen: jos joku kuolee pojatonna, niin siirtäkää hänen perintöosansa hänen tyttärellensä.
and thou shalt speak unto the children of israel, saying, if a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
mutta eesauta minä vihasin; ja minä tein hänen vuorensa autioiksi ja annoin hänen perintöosansa erämaan aavikkosusille.
and i hated esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
joosefin pojan manassen poikien sukuihin he menivät vaimoiksi; ja niin heidän perintöosansa jäi heidän isänsä suvun sukukuntaan.
and they were married into the families of the sons of manasseh the son of joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
heillä ei ole oleva perintöosaa veljiensä keskuudessa; herra itse on heidän perintöosansa, niinkuin hän on heille puhunut.
they shall have no inheritance among their brothers: yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
nämä kaksi ja puoli sukukuntaa ovat jo saaneet perintöosansa tällä puolella jordania jerikon kohdalla, itään päin, auringonnousuun päin."
the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side jordan near jericho eastward, toward the sunrising.
mutta leevin sukukunnalle mooses ei antanut perintöosaa. herra, israelin jumala, on heidän perintöosansa, niinkuin hän on heille puhunut.
but unto the tribe of levi moses gave not any inheritance: the lord god of israel was their inheritance, as he said unto them.
juudan jälkeläisten osasta saivat simeonilaiset perintöosansa, sillä juudan jälkeläisille oli heidän osuutensa liian suuri; niin simeonilaiset saivat perintöosansa heidän perintöosansa keskeltä.
out of the portion of the children of judah was the inheritance of the children of simeon: for the part of the children of judah was too much for them: therefore the children of simeon had their inheritance within the inheritance of them.
perintömassa jakaantuu useampaan osaan, joista kuhunkin sovelletaan eri lakeja, joiden nojalla perilliset ja heidän perintöosansa, kuten myös perinnönjakotoimet, määräytyvät eri tavoin.
the system creates several bodies of assets, each one subject to a different law which determines differently heirs and their respective shares, and the division and liquidation of the succession.
efraimilaisille, heidän suvuilleen, tuli seuraava alue: heidän perintöosansa itäinen raja kulkee aterot-addarista yliseen beet-hooroniin.
and the border of the children of ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was ataroth-addar, unto beth-horon the upper;
44:28 ja tämä on oleva heidän perintöosansa: minä olen heidän perintöosansa. teidän ei tule antaa heille perintömaata israelissa: minä olen heidän perintömaansa.
28 and they are to have no heritage; i am their heritage: you are to give them no property in israel; i am their property.