Usted buscó: säilyttämistavoitteita (Finés - Inglés)

arvoisa puhemies, mitä tulee tämän mietinnön sisältöön, kannatan täysin säilyttämistavoitteita, ja niin tekevät myös kalastajat eri puolilla eurooppaa.
mr president, on the substance of this report, i fully support the objectives of conservation and so do fishermen right across europe.

tämä itsekäs suhtautuminen on suurin syy siihen, ettei säilyttämistavoitteita pystytä täyttämään, ja lisäksi se synnyttää kilpailua, joka on epälojaalia tavoitteet täyttäviä jäsenvaltioita kohtaan.
this would be a selfish attitude which could in itself prevent us from fulfilling the objectives of resource conservation and which, in addition, would create unfair competition with those member states which complied with the programme.

koska näin suuri osuus alasta on mikroyrityksiä, niiden vapauttaminen tämän asetuksen soveltamisalasta heikentäisi ykp:lla olevia säilyttämistavoitteita, sillä yleisiä sääntöjä sovellettaisiin vain joihinkin yrityksiin.
with such a high proportion of the sector being micro-enterprises exempting them from this proposal would undermine the conservation objectives of the cfp as few fishing enterprises would be governed by the general rules.

määritellään myös alueelliset toimenpiteet, jotka voidaan toteuttaa väliaikaisina poisheittämissuunnitelmina, sekä suojatoimet, jotka toteutetaan, jos tieteellinen näyttö osoittaa, ettei alueellisilla toimenpiteillä saavuteta säilyttämistavoitteita.
the regional measures that can be taken under temporary discard plans are also defined, as well as safeguards that will be taken if scientific evidence shows that the conservation objectives are not being met by the regional measures.

on totta, että turvallisuuden, kapasiteetin ja kustannusten välillä on yhteys. väite siitä, että korkea suojelun taso saavutetaan ottamalla ensisijaisena tavoitteena huomioon kustannuksia koskeva taloudellinen kysymys ja kohottamalla se kaiken muun yläpuolelle, on parhaassa tapauksessa harhakuva ja pahimmillaan petos korkean turvallisuuden tason säilyttämistavoitetta kohtaan.
it is true that there is a link between safety, capacity and costs, but to purport to establish high safety standards by taking the economic question of cost as a priority and by referring to it above all else is, at best, illusory and, at worst, misleading as to the goal of maintaining high safety standards.